حق الدفاع عن النفس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لقد وضع الميثاق ترتيبات بحيث يمكن التصدي لإساءة المعاملة من الخارج عن طريق حق الدفاع عن النفس المتأصل المعترف به في المادة 51 من الميثاق.
   《宪章》规定了各项安排，以便使人们得以通过《宪章》第51条承认的固有自卫权处理来自国外的违法行为。
2. وأردف قائلا إن قوات الاحتلال تنتهك القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة وتنتهج سياسة عنف وقمع بينما تدعي لنفسها حق الدفاع عن النفس ضد ناشطين يقاومون احتلالاً أجنبياً.
   占领军无视国际法和联合国决议，推行暴力和镇压政策，同时还以自卫权为由打击抵抗外国占领的活动家。
3. وقد تكون اللجنة على صواب في محاولتها تنظيم أو تقييد ممارسة التدابير المضادة، ولكن إعمال حق الدفاع عن النفس يقتضي عدم حظر التدابير المضادة حظرا تاما.
   委员会在努力管理或限制反措施的行使方面，所走的方向可能很正确，但关于自卫权方面，则不能完全禁止反措施。
4. إضافة إلى ذلك، يفقد حق الدفاع عن النفس صلاحيته عندما " يتخذ مجلس الأمن التدابير اللازمة للحفاظ على السلم والأمن الدوليين " .
   此外，自卫权只延续到 " 安全理事会采取必要办法，以维持国际和平及安全 " 为止。
5. فهو بمثابة تذكير مفيد بأن ثمة حالات ينبغي فيها أن يعلو حق الدفاع عن النفس على الالتزامات التعاهدية ولكن بقدر ما تكون هذه الالتزامات التعاهدية مُقيّدة لممارسة هذا الحق في الدفاع عن النفس.
   应当注意：存在着自卫权应超越条约义务的情况，但仅是在有关条约义务限制了行使这一自卫权的程度上。