حقّق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد حقّق فريق الرصد في مزاعم انتهاك إريتريا الحظر المفروض على الأسلحة على نحو ما نُصّ عليه في قرار مجلس الأمن 1907 (2009).
   监测组调查了指控厄立特里亚违反安全理事会第1907(2009)号决议规定的军火禁运的行为。
2. وثانيا، لا تغطي زراعة خشخاش الأفيون سوى 2.9 في المائة من الأراضي الصالحة للزراعة (مقارنة بما نسبته 1.1 في المائة في عام 1999 عندما حقّق المحصول السنوي رقما قياسيا).
   第二，用于罂粟种植的可耕地只占2.9%(在1999年这个最高收成年为1.1%)。
3. وفي اختتام دورة عام 2013، حقّق البرنامج معدل امتثال قدره 99.9 في المائة، وهو مماثل للمعدل الذي تحقق في دورة إيداع الإقرارات 2012.
   在2013年周期结束时，该方案的合规率达到99.9%，与2012年申报周期实现的合规率相等。
4. ففي المملكة العربية السعودية، يُقدر أن القطاع غير النفطي حقّق نموا بنحو 5 في المائة في عام 2011، وهو واحد من أعلى معدلات النمو يسجَّل خلال عقود.
   在沙特阿拉伯，非石油部门在2011年估计成长了6%左右，这是几十年来最高的一个增长率。
5. وباتِّباع هذا النهج، حقّق الاجتماع نوعاً جديداً من التفاعل يمكن أن يسمَّى " خدمات استشارية جماعية " .
   采用这种做法，会议进行了一种能够称为 " 集体咨询服务 " 的新型的互动交流。