حقوق السحب الخاصة的中文翻译

كما جددت أيضا دور حقوق السحب الخاصة كمصدر مهم للتمويل لأغراض التنمية.
这场危机还再次使人们认识到特别提款权作为重要的发展筹资来源的作用。
ويدعو الدور الذي تؤديه حقوق السحب الخاصة إلى مراعاة اعتبارات معقدة، ولم يحظ هذا الدور إلا بقدر قليل جدا من توافق الآراء.
对于特别提款权的作用，众说纷纭，几乎没有共识。
والأفكار مثل الربط بين حقوق السحب الخاصة وتمويل التنمية وضرائب المعاملات المالية تستحق النظر فيها.
诸如将特别提款权与发展筹资挂钩和财务交易税等想法都值得考虑。
ولم ترصد أية مخصصات من حقوق السحب الخاصة للبلدان الأعضاء في صندوق النقد الدولي منذ سنة 1981.
自1981年以来，未向货币基金组织成员国分配任何特别提款权。
وقد يتطلب تعزيز قبول حقوق السحب الخاصة توسيع نطاق تشكيل سلتها ليتسع نطاق تمثيلها.
促进接受特别提款权可能需要扩大特别提款权篮的组成，使其更具代表性。