حفل افتتاح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ١٨- وفي العادة، يتضمن الجزء الرفيع المستوى حفل افتتاح يشهد في الغالب مشاركة رؤساء الدول أو الحكومات والأمين العام للأمم المتحدة وإدلاء الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين ببيانات وطنية.
   高级别会议通常包括一项开幕式，常常有国家元首或政府首脑以及联合国秘书长参加开幕式，一些国家的部长和另一些代表团团长在开幕式上代表本国发言。
2. وقد نظم حفل افتتاح بهذه المناسبة برعاية رئيس جمهورية فرنسا، السيد جاك شيراك، واجتذب وسائل الإعلام العالمية والدوائر السياسية في العالم، ونظمت برامج مماثلة في 135 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي.
   为了吸引全球媒体和决策者的注意，首次出版仪式是由法国总统雅克·希拉克先生主持的，另外135个开发计划署国家办事处也举办了类似的出版活动。
3. وافتتح الاجتماع بإقامة حفل افتتاح قصير، تلاه على مدى يومين الحيز المشترك، وسبع جلسات مناقشة في شكل مائدة مستديرة، ودورة عمل حول منهاج الشراكات، والدورة الاستثنائية بشأن مستقبل المنتدى، والجلسة العامة الختامية.
   会议有一个简短的开幕式，接下来是两天的公共空间、七场突破性的圆桌讨论、关于伙伴关系平台的工作会议、关于论坛未来的特别会议和闭幕全体会议。
4. 52- وفي حفل افتتاح المؤتمر تكلم السيد عبد اللطيف شنير، رئيس وزراء تركيا بالوكالة؛ والسيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد؛ والسيد مصطفى برلك، رئيس سلطة المنافسة التركية.
   在开幕仪式上，土耳其代总理阿卜杜勒－拉蒂夫·塞内尔先生、贸发会议秘书长素帕猜·巴尼巴滴先生和土耳其竞争事务管理局局长穆斯塔法·帕尔拉克先生向会议发表了讲话。
5. وعلاوة على ذلك، يحملنا البيان الذي أدلى به السيد بابادوبولوس، خلال حفل افتتاح نصب تذكاري أقيم لتخليد ذكرى الجنود القبارصة اليونانيين الذين قتلوا خلال أحداث عام 1974، على التساؤل عما إذا كان صادقا في إدانته للحادث الذي وقع في المدرسة البريطانية.
   另外，鉴于帕帕佐普洛斯先生在关于1974年事件中牺牲的希族塞人战士的纪念碑的开幕式上的讲话，我们不得不质疑他对英文学校事件的谴责。