حضانة الطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي بولندا، يجوز لمحكمة الأسرة فقط البت في حضانة الطفل إذا لم يكن أي من الوالدين يتمتع بالسلطة الأبوية، أو كان الطفل مجهول الأبوين.
   在波兰，父母双方均没有父母监护权或父母不详的，只有家事法院才能确定孩子的抚养权。
2. غير أن حضانة الطفل تتأثر حيث تقرر المحكمة أن أيا من الطرفين في الزواج قد تعمد إهمال إعالة الطفل من الزواج.
   虽然如此，如果法院认定婚姻的某一方故意忽视婚生子女的抚养，那么有关小孩的监护就会受到影响。
3. ويسمح القانون كذلك بمنح استحقاق لولادة واحدة تتم دفعها للأهل المسؤولين عن حضانة الطفل لمدة سنة واحدة، بالإضافة إلى بدلات الأمومة.
   上面所述法律还对一次性育儿津贴、应付给收养一岁以上儿童的养父母的津贴以及孕产津贴做出了规定。
4. غير أن حضانة الطفل تتأثر حيث تقرر المحكمة أن أيا من الطرفين في الزواج قد تعمد إهمال إعالة الطفل من الزواج.
   虽然如此，如果法院认定婚姻的某一方故意忽视婚生子女的抚养问题，那么该方对儿童的监护会受到影响。
5. وحينما تكون حضانة الطفل مشتركة بين الوالدين، يُدفع لكل منهما نصف بدل إعالة الطفل، إذا لم يكن الوالدان قد حددا لمن يُصرف البدل.
   在父母对儿童拥有共同监护权的情况下，若父母未上报谁为接收者，则儿童补贴将分半发放给父母每一方。