حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأتبع ذلك بقوله إن موضوع حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية يكتسي أهمية عملية حقيقية.
   国家官员的外国刑事管辖豁免专题具有真正的实际意义，委员会清晰、准确和翔实地阐述法律可能非常宝贵。
2. وقال إنه من المقبول على نطاق واسع أن حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية تشمل الولاية التنفيذية والولاية القضائية وأنها تنطبق بصفة خاصة في مرحلة ما قبل المحاكمة.
   大家也普遍同意国家官员的外国刑事管辖豁免同时包括行政和司法管辖，而审前阶段尤其重要。
3. ومن ناحية أخرى، وكما يتجلى من اللمحة العامة المعروضة في الجزء الثاني من هذا التقرير الأولي، فإن موضوع حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية موضوع محفوف بالجدل.
   另一方面，如本初次报告第二节的总体介绍所述，国家官员的外国刑事管辖豁免专题的讨论远非平静。
4. وأضاف أن حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية تنطبق على النواحي المتعلقة بالإجراءات الجنائية التي تفرض التزاماً قانونياً على المسؤول، وليس على القانون الموضوعي للدولة الأجنبية.
   国家官员的外国刑事管辖豁免适用于刑事诉讼对官员强行规定的法律义务方面，但不适用于外国的实体法。
5. (ب) ينبغي تناول موضوع حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية باتباع نهج يجمع بين منظوري القانون الموجود والقانون المنشود؛ أو منظوري التدوين والتطوير التدريجي.
   (b) 审议国家官员的外国刑事管辖豁免专题时，应同时重视现行法和拟议法，即既注意编纂，又注意逐步发展。