حركة الأشخاص الطبيعيين的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتشكل حركة الأشخاص الطبيعيين مصدراً جديداً من مصادر الأفكار والإبداع بالنسبة للبلدان المضيفة، وهي أيضاً مصدر لإتاحة فرص الأعمال والفرص التجارية من خلال الربط الشبكي بين الطرفين التجاريين.
自然人流动对目的地国来说是思想和创造精神的一种新的来源，也能通过贸易双方建立网络而提供商业和贸易机会。 - ولكن بالنسبة لموردي الخدمات الذين يساهمون إسهاماً ناقصاً أو لا يساهمون على الإطلاق في الناتج المحلي الإجمالي، فإن حركة الأشخاص الطبيعيين لا تحدث هبوطاً يُذكر في الإنتاجية المحلية.
但由于服务提供者对国内生产总值所作的贡献不足或根本没有任何贡献，人员流动不会对国内生产率造成任何严重的降低。 - وستحتفظ الاتفاقات الثنائية بدورها في معالجة مسائل محددة تتجاوز إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات (مثل تحديد أهداف حركة الأشخاص الطبيعيين في الصناعات المتخصصة أو تيسير الحركة).
双边协定将继续在解决超越服贸总协定范围的具体问题方面发挥作用(例如规定专门行业中的最惠国待遇指标或促进流动)。 - وأصبحت حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات عاملاً هاماً في التجارة الثنائية والإقليمية ودون الإقليمية والمتعددة الأطراف، كما أصبحت مسألة ذات أهمية في جميع مفاوضات تحرير التجارة.
服务提供者的临时流动在双边、区域、次区域和多边贸易中成为一种重要的因素，并在所有这些自由化谈判中成为一个重要的问题。 - وقلة التقدم على الصعيد المتعدد الأطراف في مجال المفاوضات بشأن الطريقة الرابعة يديم انعدام الاتساق بين حرية حركة رؤوس الأموال وقلة حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات عبر الحدود الوطنية.
由于方式4谈判方面缺乏多边进展，因此资本自由流动和跨界提供服务的自然人缺乏自由流动这两者之间不对称的现象就永久存在。