حرب أهلية的中文翻译

وتغيرت طبيعة النزاع نتيجة لذلك من حملة خارجية لزعزعة اﻻستقرار إلى حرب أهلية حقيقية.
因此这种冲突的性质从基本上外部策划的破坏稳定运动转变成真正的内战。
فالعواقب المباشرة لأي حرب أهلية تولِّدُ الجريمةَ المنظمة والهجمات الانتقامية وانتشار الأسلحة والنهب والسرقة.
任何内战的直接后果是滋生有组织的犯罪、报复性攻击、武器扩散和偷盗。
وتفيد الأبحاث بأن أي بلد سبق وأن حدثت فيه حرب أهلية يظل معرضاً للخطر الأكبر المتمثل في اندلاع حرب جديدة فيه.
研究显示，一旦国家发生内战，战争就很可能进一步升级。
فعلى سبيل المثال، ﻻ يجوز تقديم خدمات من هذا القبيل إلى بلد تسوده حرب أهلية أو إلى حكومة غير ديمقراطية.
例如不得向处于内战状况的国家或向非民主政府提供这种服务。
لكن قدرتنا على التسديد محدودة بسبب تحديات الموارد القاسية الناجمة عن حرب أهلية استمرت 14 سنة.
然而，由于14年内战造成严重的资源挑战，我们的偿债能力受到限制。