حال إلى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. التقني بأي حال إلى إقناع كفور والبعثة بتغيير موقفهما، حتى على الرغم من أن واجبهما يحتم عليهما ضمان تنفيذ اﻻتفاقين المذكورين تنفيذا دقيقا.
   驻科部队和科索沃特派团一点都没有因为这些公然违反安全理事会第1244(1999)号决议和《军事技术协定》的行为而改变他们的态度,虽然他们有责任确保上述文件得到严格执行。
2. وهذا خطر سيظل قائما على أي حال إلى أن يحين الوقت لنشر اللواء وقيامها بعملياتها بالفعل، ولكنـه خطـر يمكن الحـد منه كثيرا إذا علمت كل الأطراف أن عمليات الانتشار الأولية هـي جزء من نهج واقعـي أطول مدى.
   在旅部队部署和发挥行动作用之前，这是无论如何都存在的危险，但如果各当事方都意识到最初部署是切合实际的长期策略的一部分，这种危险就可以大大减少。
3. ويشير صاحب البلاغ إلى أن عليه مع ذلك خصم 12 في المائة من الإكراميات التي يحصل عليها شهرياً ودفعها لصندوق خاص بالضمان الاجتماعي وأن هذا الاشتراك لا يثمر أي مزايا، ولا يفضي على أي حال إلى زيادة المساعدة عند المرض أو البطالة.
   他声称，他们须从每月的小费收入中扣除12%，缴纳给社会保险专项基金，但是这项缴费并未给他们带来任何福利，生病或失业补助金额也并未有所增加。
4. 325- وتعرب اللجنة عن أسفها لافتقار كل من التقرير وأجوبة الوفد على الأسئلة الشفوية المطروحة للمعلومات مما حال إلى درجة كبيرة دون النظر في امتثال الإجراءات القضائية لدى الدولة الطرف للحقوق التي تكفلها المادة 14 من العهد.
   委员会感到遗憾的是，由于报告和代表团对口头问题所作的答复提供的资料缺乏，委员会总得来说无法审查缔约国的司法程序保障《公约》第14条之下规定的权利的情况。
5. والجزاءات التي تفرضها الولايات المتحدة نص عليها تشريع وطني عنوانه قانون الديمقراطية والانتعاش الاقتصادي في زمبابوي لعام 2001. وأكدت زمبابوي أن هذا القانون حال إلى حد كبير دون وصولها إلى الأسواق الدولية وأعاق حصولها على الدعم المالي من المؤسسات الدولية.
   美国的制裁起源于2001年题为《津巴布韦民主和经济复苏法》的国家立法，津巴布韦坚持，这一立法严重限制了津巴布韦进入国际市场的机会和国际机构财政的支持。