حالة الالتزامات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حالة الالتزامات المسبقة للسوق، تتعهد الحكومات المانحة بتقديم أموال لضمان أسعار اللقاحات عند استحداثها، ومن ثم تخلق إمكانية لنشوء سوق قابلة للبقاء في المستقبل.
   在预先市场承诺中，捐助国政府承诺提供资金，一旦开发出疫苗，便保障疫苗的价格，从而为一个可行的未来市场创造潜力。
2. وليس من الواضح على وجه الخصوص، ما إذا كان بإمكان كل دولة، أو كل الدول مجتمعة، أو المجتمع الدولي ككل تقديم مطالبات بالجبر في حالة الالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة.
   尤其是，在普遍性义务的情况，索赔究竟是可由每一国家提出、所有国家共同提出、抑或可由整个国际社会提出，并不清楚。
3. فأثناء جولة أوروغواي والمفاوضات الموسعة بشأن الاتصالات السلكية واللاسلكية الأساسية، تعهدت بلدان قليلة بالتزامات لغرض التجارة الإلكترونية، فيما عدا حالة الالتزامات المتعهد بها بموجب صيغة عبر الحدود، بشأن قطاعات معينة.
   在乌拉圭回合和关于基础电信的长时间的谈判中，除了在对具体部门的跨界模式作出的承诺之外，很少国家对电子商务作出承诺。
4. وبالنسبة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، علقت الإدارة بأن البعثة تصدر تقارير شهرية عن حالة الالتزامات غير المصفاة حتى يتخذ مديرو مراكز تحديد التكاليف الإجراءات اللازمة لتصفية الالتزامات التي لم تعد سليمة.
   关于联海稳定团，维和部说，联海稳定团每月提出未结清承付款项现状报告，使费用中心管理人员能够采取必要步骤，结清已经无效的承付款项。
5. ومع أن المؤتمر الاستعراضي الأخير للأطراف في معاهدة عدم الانتشار قد عجز دون أدنى شك عن تشجيع المجتمع الدولي على تصديق أن القضاء على الأسلحة النووية قد أصبح أقرب منالا مما كان في عام 2000، فهو لم يؤثر في حالة الالتزامات المتفق عليها من قبل.
   毫无疑问，最近的不扩散条约审议大会未能使国际社会相信核武器的消除已比2000年时有所成就，但是，这并不影响以往议定的承诺的地位。