حالة الاستعداد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ونتيجة لذلك، وكما ذُكر في حلقات العمل المتعلقة بالدروس المستفادة من كارثة تسونامي()، فإن حالة الاستعداد لدى كثير من البلدان المنكوبة بكارثة تسونامي في المحيط الهندي قد تراوحت من كونها متباينة إلى كونها غير كافية كما أنها لم تعكس المبادئ التوجيهية الموضوعة دولياً.
结果是，正如关于海啸灾害经验教训研讨会 所报告的，印度洋海啸灾害所影响的许多国家备灾工作做得参差不齐，有的不均衡，有的不充分，并没有反映国际确立的指南。 - ويمكن أيضاً دراسة تزايد استخدام الأعمال التجارية في البلدان لنامية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتأثيره على التنمية، وينبغي تحسين البيانات المتاحة عن حالة الاستعداد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها وتأثيرها بغية رسم سياسات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنفيذها وتقييمها.
而且，分析发展中国家工商企业越来越多地采用信通技术的原因在于它对发展的影响，以及需要关于信通技术准备度、使用和影响的更完备的数据，以便设计、执行和评估信通技术发展政策。 - وانعكست تلك الشواغل في عدد من مشاريع القرارات المتعلقة، في جملة أمور، بإبرام اتفاقية لحظر استعمال الأسلحة النووية، وخفض الخطر النووي، وتجديد العزم على القضاء التام على الأسلحة النووية، ونزع السلاح النووي، وخفض حالة الاستعداد التشغيلية لنظم الأسلحة النووية.
这些关切都在一些决议草案中得到了反映。 这些决议草案尤其涉及以下问题：缔结一项禁止使用核武器的公约、减少核危险、重申决心彻底消除核武器、核裁军以及降低核武器系统的战备状态等。 - ولكي تتصدى لهذه التهديدات، تعمل منظمة الصحة العالمية وشركاء الأمم المتحدة مع الحكومات، لا سيما في أقل البلدان نموا، من أجل تعزيز حالة الاستعداد في الأنظمة الصحية الوطنية، من خلال بناء القدرات وتبادل المعلومات والتدابير الأخرى، بما في ذلك بناء قدرات المختبرات ومرافق علوم الأوبئة.
为应对这种威胁，卫生组织和联合国伙伴正与各国政府、特别是最不发达国家的政府合作，通过能力建设、交流资料以及建立实验室和流行病学能力等措施，改进国家卫生系统的准备情况。 - وعند الاستفسار بهذا الشأن، أبلغت اللجنة الاستشارية أن الأمانة العامة قد اتخذت عددا من الخطوات لتعجيل نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، بما فيها إيفاد عدة بعثات مساعدة فنية من أجل تقييم حالة الاستعداد للنشر وإبرام عقود شحن شاملة لجميع مراحل النقل لضمان نقل المعدات المملوكة للوحدات بشكل مباشر من البلدان المساهمة بالقوات وبأفراد الشرطة.
行预咨委会经查询获悉，秘书处采取了一些步骤，以加快部署军事和警察人员，包括派出一些技术援助团，评估部署准备情况，签订送货上门合同，确保特遣队所属装备从部队和警察派遣国直接运送。