جمود的中文翻译

ولا مناص من كسر جمود جولة مفاوضات الدوحة وإنهاء النزعة الحمائية الزراعية لدى البلدان المتقدمة النمو.
有必要打破多哈回合谈判僵局，终结发达国家的农业保护主义。
فالبعض يعتقد أنه قد يؤدي إلى جمود في الوضع فيما يخص القضايا الدقيقة وينجم عن ذلك تأجيل للانتخابات.
一些人认为，这会使一些微妙的问题陷入僵局，并拖延选举。
كما رُفضت المحاولات المتكررة لكسر جمود هذه العملية من خلال المزيد من المفاوضات والحلول التوفيقية.
试图通过进一步谈判和达成妥协来取得进展的多次努力均遭到拒绝。
ويمر مؤتمر نزع السلاح فعلا بفترة جمود مزمنة وهيئة نزع السلاح تعيش حالة من الشلل.
裁军谈判会议已经历一段长期僵局，裁军审议委员会则处于瘫痪状态。
فعلى سبيل المثال، ظل مؤتمر نزع السلاح في جمود لمدة 10 أعوام فيما يتعلق ببرنامج عمله.
比如，裁军谈判会议10年来在工作方案问题上一直处于僵局状态。