جمهورية القرم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونتيجة للعملية المكثفة المتعلقة بإعادة المبعدين، أعيد حاليا أكثر من ٠٠٠ ٢٥٠ شخص من تتار القرم ونحو ٠٠٠ ١٢ من البلغار واﻷرمينيين واليونانيين واﻷلمان إلى جمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي وهم يعيشون حاليا هناك.
   随着当年被驱逐出境的民族返乡进程的不断加快，已有25万多克里米亚鞑靼人、约1.2万保加利亚人、亚美尼亚人、希腊人和德意志人返回克里米亚自治共和国并定居下来。
2. ووفقا لذلك يقوم المدعي العام لأوكرانيا، والمدعون العامون في جمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي، وفي مناطق أوكرانيا، وفي مدينتـي كييف وسفاستوبول بإيداع طلب محاكمة المنظمة بسبب أنشطة إرهابية لدى المحكمة، حسب الطريقة المنصوص عليها بموجب القانون.
   乌克兰检察长以及克里米亚自治共和国、乌克兰各地区及基辅市和塞瓦斯托波尔市的检察官将依据法律规定的方式，就该组织的恐怖活动向法院相应提出起诉该组织的诉状。
3. وزاد على ذلك قوله أنه بوضع الحوادث الأخيرة غير المسبوقة بعين الاعتبار وبمراعاة الموقع الاستراتيجي للقرم، لا يمكن استبعاد القيام بنشر القوات النووية الروسية في إقليم جمهورية القرم المستقلة ذاتياً، وهو ما سوف يمثل تحديا خطيرا للنظام الراهن لعدم الانتشار.
   鉴于最近前所未见的事件以及克里米亚的战略位置，人们无法排除在克里米亚自治共和国境内部署有俄罗斯核力量的可能性，这将是对现有不扩散制度的严重挑战。
4. بالنظر إلى تدهور الأوضاع في جمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي في أوكرانيا بما يهدد السلامة الإقليمية لأوكرانيا، وبناء على تعليمات من حكومتي بهذا الشأن، يشرفني أن أطلب عقد اجتماع عاجل لمجلس الأمن وفقا للمادتين 34 و 35 من ميثاق الأمم المتحدة.
   由于乌克兰克里米亚自治共和国局势恶化，危及乌克兰领土完整，奉我国政府有关指示，谨请根据《联合国宪章》第三十四和三十五条召开安全理事会紧急会议。
5. 12- يدعو إلى إنهاء فوري لجميع أفعال التمييز والمضايقة، ولا سيما حيال الأشخاص المنتمين للأقليات والشعوب الأصلية وغيرهم من المقيمين في جمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي وفي مدينة سيفاستوبول، بمَن فيهم المجموعة الإثنية الأوكرانية وتتار القرم؛
   要求立即停止一切歧视和骚扰行为，尤其是对克里米亚自治共和国和塞瓦斯托波尔市的少数群体成员和土着人及其他居民、包括乌克兰族和克里米亚鞑靼族的歧视和骚扰行为；