جماعة المانحين的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبغي أن يكون بمقدور مؤتمر الأطراف، اعتبارا من عام 2000، أن يقيم ما تحرزه البلدان النامية المتأثرة من تقدم، وما تقدمه جماعة المانحين من دعم، ومدى فعالية الاستراتيجيات المتوخاة في أحكام الاتفاقية.
从2000年开始，缔约方会议应能评价受影响发展中国家取得的进展、捐助界提供的支持和《公约》规定中设想的战略的效益。 - وبدون هذا الإدراج للخطة الإنمائية الاستراتيجية للبلد وما ينطوي عليه ذلك من ملكية وشعور بالأولوية، لا يحتمل أن تقدم جماعة المانحين دعماً مالياً للمشاريع والبرامج في هذا القطاع.
惟有将这些措施明确纳入国家战略发展计划，并抱以主人翁态度和予以高度重视，舍此捐助界难以为这一部门的项目和方案提供财政支助。 - وتؤكد دراسات الحالة أن جماعة المانحين الدوليين تقوم بدور هام في تمويل الأنشطة السكانية في معظم البلدان النامية، وأن بعض البلدان تعتمد إلى حد بعيد على المانحين في تمويل أنشطتها السكانية.
个案研究确认，国际捐助界在资助大多数发展中国家的人口活动方面发挥了重要作用；在某些国家中，人口活动主要是由捐助者资助的。 - وتؤكد دراسات الحالة أن جماعة المانحين الدوليين تقوم بدور هام في تمويل الأنشطة السكانية في معظم البلدان النامية، وأن بعض البلدان تعتمد إلى حد كبير على المانحين في تمويل أنشطتها السكانية.
个案研究确认，国际捐助界在资助大多数发展中国家的人口活动方面发挥了重要作用；在某些国家中，人口活动主要是由捐助者提供资金。 - وبالإضافة إلى توضيح النقص الحاد في التمويل، يذهب التقرير إلى أن نوعية ترتيبات الشراكة بين جماعة المانحين والبلدان النامية، ستظل من العوامل البارزة في تحقيق هدف التعليم الابتدائي الوارد في إعلان الألفية.
报告不仅说明资金严重匮乏情况，还指出捐助者与发展中国家之间的伙伴关系安排的质量将是实现《千年宣言》小学教育目标的重要因素。