جشع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن هذه الأزمات المتعددة تسلط الضوء بشدة على الاجحافات المخزية لمجتمعنا الذي لا يعمل على اقتسام وتوزيع الثروة الهائلة التي كوَّنها لإشباع الجشع الجامح للإنسان، وهو جشع لا يقف عند حد.
   这些多重的危机让人们看清我们社会可耻的不平等，它未能共享和分配它为满足人的无穷贪欲而创造的巨大财富。
2. وما لم يقدم المجتمع الدولي المساعدة في تنفيذ هذا الجانب من قرارات مجلس الأمن، فسوف يظل الأمن والسلم الدوليين يتعرضان للخطر نتيجة جشع الأفراد وطموحهم.
   除非国际社会提供帮助，实施安全理事会各项决议中的这方面内容，否则国际和平与安全就将继续因个人的贪婪和野心而受到损害。
3. وتضرب جذور هذه الأزمة في الجشع الإنساني، وهو جشع لا يرحم وتجاهل القول المأثور، " عامل الناس بما تحب أن يعاملوك به " .
   这场危机的根源是人的贪婪 -- -- 这种贪婪没有人性，无视古老的智慧： " 己所不欲，勿施于人 " 。
4. 17- لسنوات عديدة، كانت الصورة التي يعكسها قطاع الأعمال التجارية عن نفسه عموما صورة الضحية التي تقاوم جشع المسؤولين في القطاع العام عوضا عن صورة الشريك في معاملات تجارية غير مشروعة وضعت من أجل الحصول على ميزات غير منصفة.
   多年来，企业普遍把自己说成是贪婪的公职人员的被动受害者，而不是旨在获取不公平优势的非法交易中的共犯。
5. وعلاوة على ذلك، يساعد هذا الاتجاه نحو الاحتجاج في تحفيز حركات ' ' احتلوا " ضد جشع الشركات والمعاملة التفضيلية التي تمنحها الحكومات الغربية للمصارف والجهات الاقتصادية الفاعلة الأخرى.
   此外，抗议趋势唤醒了针对大公司贪婪和西方政府对银行和其他经济行为体的优惠待遇而发起的 " 占领 " 运动。