جدّد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ثم جدّد وفده دعوته لجنة القانون الدولي إلى أن تنظر بالصورة الواجبة في الآثار القانونية المترتبة على الجزاءات المفروضة بشكل تعسّفي متطلعاً إلى مناقشة مشاريع المواد المتصلة بمسؤولية المنظمات الدولية وفي مقدمتها مشروع المادة 3 المتعلقة بمسؤولية منظمة دولية عن أعمالها غير المشروعة التي لا يجيزها القانون الدولي.
伊朗代表团再次呼吁国际法委员会适当考虑武断实施制裁的法律后果，并期待讨论国际组织责任条款草案，特别是关于国际组织对其国际不法行为的责任的第3条条款草案。 - وقد جدّد برنامج العمل تركيزه في عام 2005 فاستهدف إيجاد قدرة على وضع سياسات ولوائح تنظيمية؛ كما استهدف تحديث التعليم وتنمية المهارات، وتنظيم المشاريع من أجل التخفيف من حدة الفقر، وترويج سبل الوصول والموصولية على الصعيد المحلي وإقامة شبكات على الصعيد الإقليمي، وتحسين المحتوى والمعرفة على المستوى المحلي.
2005年《英联邦缩小数字鸿沟行动纲领》的新重点如下：发展政策和管理能力；教育和技能发展的现代化；通过创业减少贫困；促进当地访问和连接以及区域网、当地内容和知识。 - وفي مجال مكافحة الإرهاب جدّد المجلس الوزاري دعوات دول المجلس إلى بلورة جهد عالمي لمكافحة ظاهرة الإرهاب التي أخذت بُعدا وأشكالا وصورا متعددة تهدد السلم والأمن الدوليين، مؤكدا أهمية التصدي لهذه المشكلة الكونية إقليميا ودوليا.
在反恐领域，部长理事会重申了海湾合作委员会各国关于全球一致努力打击恐怖主义的呼吁，恐怖主义具有许多层面，其形式也多种多样，威胁着国际和平与安全，因此强调指出，必须在区域和国际一级对抗这一全球性问题。 - جدّد الوزراء التأكيد على أهمية ضمان أن يكون القيام بالبحث الدوري العالمي لمجلس حقوق الإنسان آلية موجهة للعمل وآلية تعاونية تقوم على أساس المعلومات الموضوعية والموثوقة والحوار التفاعلي بمشاركة كاملة من جانب البلدان موضع البحث وأن تتم إدارته بطريقة محايدة وشفافية وغير انتقائية وبنّاءة وغير متنازَع عليها وغير مسيّسة.
各位部长重申，重要的是确保在客观可靠信息和互动对话的基础上将普遍定期审查作为着重于行动的合作机制开展，审查下国家充分参与，保证审查的公正、透明、非选择性、非对抗和非政治化。 - 373- جدّد رؤساء الدول أو الحكومات نداء الحركة لتعزيز التعاون الدولي لصالح برامج التنمية البديلة، لتنفذ في عمليات اقتلاع محاصيل المزروعات غير المشروعة، مع إيلاء أولية خاصة لسكان المناطق الريفية، باعتبارهم المستفيدين المستهدفين بهذا البرنامج، وإعادة تهيئة البيئة في مناطق زراعة المحاصيل غير المشروعة.
国家元首或政府首脑重申，不结盟运动呼吁加强国际合作，支持在根除非法作物的过程中执行替代发展方案，对作为该方案目标受益人的当地乡村居民给予特别优先的考虑，并重新营造非法作物种植区的环境。