جبهة مورو الإسلامية للتحرير的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع ذلك، وقبل أن نتمكن بهمة وفعالية من تنشيط عملية السلام بشكل جدي، علينا أن نستعيد الاستقرار في الجزيرة، وأن نعيد النظام وأن نتمكن من الثقة بأن العناصر المسؤولة في جبهة مورو الإسلامية للتحرير قد استعادت السيطرة.
然而，在我们能够积极有效地重新激活真诚的和平进程之前，我们必须首先给该岛屿带来稳定，恢复秩序，并能够信任摩洛伊斯兰解放阵线内负责任的成员已重新掌握控制权。 - ومن المهم أن الجهود ستبذل أيضا لصوغ خطط عمل ترمي إلى إنشاء آليات للرصد والإبلاغ في مناطق جبهة مورو الإسلامية للتحرير والحزب الشيوعي الفلبيني من خلال إدماجها في ولاية آليات الرصد القائمة التي أنشأتها عملية السلام.
重要的是，还将努力制订行动计划，以便把报告和监察机制纳入和平进程建立的现有监察机制的任务范围，从而在摩洛伊斯兰解放阵线和菲律宾共产党地区建立报告和监察机制。 - وكانت جماعات مسلحة، منها جبهة مورو الإسلامية للتحرير والجيش الشعبي الجديد وجماعة أبو سياف، مسؤولة عن 88 حادثة شملت تنفيذ هجمات مباشرة على المرافق التعليمية والصحية أو التسبب بأضرار من جراء استخدام القنابل اليدوية والأجهزة المتفجرة المرتجلة أو تبادل إطلاق النار.
武装团体(包括摩洛伊斯兰解放阵线、新人民军和阿布沙耶夫集团)对88起事件负有责任，包括直接袭击教育和医疗设施，或通过手榴弹、简易爆炸装置或交火造成损害。 - بعد الاتصالات التي جرت بين الممثلة الخاصة وقيادة جبهة مورو الإسلامية للتحرير خلال زيارتها إلى الفلبين، التزمت الجبهة بالتفاوض مع الأمم المتحدة على وضع خطة عمل لوقف تجنيد واستخدام الأطفال وضمان فصلهم من الجبهة وإعادتهم إلى الحياة المدنية.
特别代表在访问菲律宾期间与摩洛伊斯兰解放阵线领导人交换了意见，之后摩洛伊斯兰解放阵线承诺与联合国谈判一项行动计划，停止招募和使用儿童，并确保他们离开和重过平民生活。 - 12- وذكرت الحكومة أيضاً أن اتفاق السلم لعام 2001 المبرم بين حكومة الفلبين وجبهة مورو الإسلامية للتحرير (اتفاق طرابلس) إنما هو دليل على التزامها والتزام جبهة مورو الإسلامية للتحرير بضمان مراعاة القانون الإنساني الدولي واحترام حقوق الإنسان المعترف بها دولياً لجميع الأشخاص في مينداناو.
该国政府还说，2001年《菲律宾政府----棉兰伊斯兰解放阵线协定》(的黎波里协定)表示它本身及棉兰承诺保证遵守国际人道主义法和尊重棉兰境内所有人的国际承认的人权。