جائزة نوبل للسلام的中文翻译

وأفاد بأن البرازيل تحيّي منح جائزة نوبل للسلام لملالا يوسف زاي وكايلاش ساتيارثي.
巴西对向马拉拉·优素福扎伊和凯拉西·萨塔亚提授予诺贝尔和平奖致敬。
وفي منح جائزة نوبل للسلام لعام 2005 في الواقع تقدير مستحق لعمله ولعمل الوكالة.
2005年诺贝尔和平奖的颁发的确是对他和原子能机构工作的适当肯定。
ويمثل منح جائزة نوبل للسلام لعام 2005 للوكالة وللسيد البرادعي دليلا على ذلك.
2005年诺贝尔和平奖颁发给原子能机构和巴拉迪先生就是这方面的证明。
وكان حصوله على جائزة نوبل للسلام في عام 2005 اعترافا عادلا بإنجازات المدير العام والوكالة.
2005年诺贝尔和平奖就是对总干事和原子能机构所取得的成就的承认。
وباعتقادي أن لجنة جائزة نوبل للسلام قد نابت عن المجتمع الدولي برمته باعترافها بمنجزات الأمم المتحدة.
我认为，诺贝尔和平奖委员会承认联合国取得的成绩，代表了整个国际社会。