ثورة المعلومات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار الوزراء إلى أن ثورة المعلومات تغير الطريقة التي تدار بها اﻷعمال والى أن هناك حاجة إلى تعزيز قدرات البلدان النامية على المشاركة الفعالة في التجارة اﻻلكترونية.
   部长们注意到信息革命正在改变企业的经营。 必须加强发展中国家切实参与电子商业的能力。
2. ومع التحول الذي تحدثه ثورة المعلومات والابتكارات التكنولوجية في الحياة الاجتماعية والاقتصادية، لا تزال الأزمات الاقتصادية تُضيِّع أرواحا بشرية وتُعوِّق التقدم الإنساني.
   信息革命和技术革新正在改变社会和经济生活，但人道主义危机继续在造成人身伤亡并限制人类的进步。
3. وقد خصص لمنظومة الأمم المتحدة مكان مركزي في الجهد الواسع لأصحاب المصلحة المتعددين الرامي إلى جلب فوائد ثورة المعلومات لكل فرد.
   会议指明联合国系统可以发挥核心作用，协助广大多方利益有关者努力将信息技术革命的好处带给每一个人。
4. وتنطوي ثورة المعلومات على إمكانية تمكين الناس وتعزيز قدراتهم، غير أن العديد يتخلفون عن الركب في عالم ينحو منحى العولمة ويعتمد على المعلومات.
   信息革命具有赋予人们权能，提高他们的能力的潜力，但许多人却被全球化、依赖信息的世界抛在后面。
5. وبينما تعطي اليونسكو اﻷولوية لتعزيز التنفيذ الكامل لحقوق اﻹنسان القائمة فإنها تدرس أيضا ما يمكن أن تخلفه ثورة المعلومات من عواقب في مجال حقوق اﻹنسان.
   教科文组织在优先重视巩固和全面落实现有人权的同时,还审查信息革命可能在人权方面带来的后果。