توافق آراء سياسي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن أي عملية تنشيط ترمي إلى التوصل إلى اتفاق يمكن المؤتمر من استئناف مهمته التفاوضية تقتضي التوصل إلى توافق آراء سياسي واسع ينشأ في إطار تشعر فيه البلدان بأن لديها مكان حقيقا تشترك فيه في بناء عالم أكثر أمانا وفي حماية مصالحها الوطنية المشروعة.
要想启动振兴进程，达成使裁谈会能够恢复其谈判职能的协议，就需要在各国感到它们能够真正参与建立更安全的世界并保护其正当国家利益的情况下，达成广泛政治共识。 - ستنخرط الأفرع التنفيذية والتشريعية والقضائية للحكومة في حوار مع جميع الجهات صاحبة المصلحة المعنية، بما في ذلك الأحزاب السياسية والمجتمع المدني، ينتج عنه توافق آراء سياسي بشأن نوع وترتيب الانتخابات المزمع إجراؤها وييسر تنظيم الانتخابات وفقا لقانون الانتخابات المعدل.
政府的行政、立法和司法机构将与包括各政治党派和民间社会在内的所有相关利益攸关方进行对话，就即将举行的选举的类型和次序达成政治共识，并协助按照经修订的选举法举行选举。 - وينبغي انتهاز هذه الفرصة السانحة لبناء توافق آراء سياسي أكثر قابلية للدوام وإقامة مؤسسات الدولة والمؤسسات الأمنية والعامة المتسمة بمزيد من الفعالية والمساءلة، وهي أمور أساسية من أجل حماية حقوق المواطنين والقيام بالمهام الأساسية للدولة والدفاع عنها في مواجهة التحديات العنيفة.
必须抓住这一机会，以建立一个更可行的政治共识以及更有效和负责任的国家机构、安全机构和公共机构，这些机构对保护公民的权利、履行基本国家职能和保卫国家不受暴力挑战至关重要。 - وفيما يتعلق بالتنقيحات المقترحة للفقرة الحالية ٢٦-٥ والتي أدرجت في الفقرة الجديدة ٢٦-٦، أثيرت اعتراضات بشأن تضمين عبارة " وﻻ سيما المعلومات المتعلقة بالقضايا التي يوجد توافق آراء سياسي بشأنها فيما بين الدول اﻷعضاء " في الجملة الثالثة من الفقرة.
关于已纳入新的第26.6段的现有第26.5段的订正草案，有人反对在该段第三句中增添 " 特别是关于应得到会员国政治协商一致意见的问题 " 各字。 - ويتيح التعاون الإقليمي، عن طريق مؤسسات إقليمية فعالة يدعمها توافق آراء سياسي قوي، تحديد الأولويات المتعلقة بالاستثمارات الإقليمية، وإدارة وتطوير ممرات تجارة الطرق والسكك الحديدية التي تربط البلدان النامية غير الساحلية في آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية بالموانئ البحرية.
通过有效的区域机构，在强有力的政治共识支持下开展区域合作，才能共同制定进行区域投资、管理和发展将亚洲、非洲和南美洲的内陆发展中国家与海港连接起来的公路和铁路贸易走廊的优先次序。