تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعرب الأعضاء عن قلقهم البالغ إزاء التهديد الإرهابي المتزايد في شمال مالي بسبب وجود أفراد من تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي بين المتمردين، وكرّروا الإعراب عن قلقهم الشديد إزاء التدهور المتسارع للحالة الإنسانية.
   成员们表示深切关切马里北部不断加剧的恐怖威胁，因为在叛乱者中存在伊斯兰马格里布基地组织的成员，并重申严重关切迅速恶化的人道主义状况。
2. وقد ارتكبت جميع الجماعات المسلحة في الشمال، بما في ذلك تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي وأنصار الدين والحركة الوطنية لتحرير أزواد وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، انتهاكات جسيمة ضد الأطفال.
   北部的所有武装团体，包括伊斯兰马格里布地区的基地组织、伊斯兰扞卫者组织、西非圣战统一运动和阿扎瓦德民族解放运动，均犯有严重侵害儿童的行为。
3. الأمر الذي يعزى، في جانب منه، إلى تحالفه مع جماعات مثل تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي وتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، وعدم فقده لقدرته على الإيعاز لجماعات أخرى وأفراد آخرين بتدبير هجمات في جميع أنحاء العالم.
   部分原因是它与伊斯兰马格里布基地组织和阿拉伯半岛基地组织等组织结盟，并继续有能力启发其他的团体和个人策划在世界所有地区发动攻击。
4. ومنذ ذلك الحين، تعايشت حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا مع تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي ونظّمت عملياتها في منطقة الساحل معه، وعلى وجه الخصوص في الاتجار بالمخدرات واحتجاز الرهائن.
   从那时起，西非圣战统一运动在萨赫勒与伊斯兰马格里布 " 基地 " 组织共存并联合开展行动，特别是在贩毒和绑架人质时。
5. في الجزائر، لا يزال يشكل تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي (QE.T.14.01) تهديدا نشطا وخطيرا ليس بالنسبة للجزائر فقط بل وأيضا لبلدان الساحل، وبخاصة لموريتانيا، ومؤخرا لمالي.
   在阿尔及利亚，伊斯兰马格里布基地组织(QE.T.14.01)不仅对阿尔及利亚而且对萨赫勒地区各国，特别是毛里塔尼亚，最近还有马里，继续构成活跃而又危险的威胁。