تنازل عن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورداً على ادعاء أنه تنازل عن الشهادة يشدد صاحب البلاغ على أنه لم يوافق على ذلك قط وأن قاضي المحكمة الابتدائية رفض سماع هذا القول.
   对于他放弃作证的说法，他强调指出，他从未同意这样做，而审判法官拒绝让他提出证词。
2. وجاء في محاضر الاستجواب أنه أُطلع على حقه في أن يوكل محامياً، وأنه تنازل عن هذا الحق، وأن توقيعه في المحاضر يؤكد ذلك.
   审讯记录中记载，已告知提交人有聘请辩护律师的权利，但本人予以放弃，有其本人签字为证。
3. وعقب ذلك بوقت قصير، قدم المدعي العام طلب تنازل عن اﻻختصاص إلى الدائرة اﻻبتدائية عمﻻ بالفقرة ٢ من المادة ٩ من النظام اﻷساسي للمحكمة والقاعدة ٩ من القواعد.
   过后不久,检察官根据法庭规约第9条第2款和第9条规则向审判分庭提出遵从请求。
4. وفي أية حالة من الأحوال، لا بد من اعتبار أن صاحب البلاغ قد تنازل عن حقه في جلسة استماع شفوية لجمعية المحامين إذ رفض الحضور مرتين.
   无论如何，必须考虑到，提交人两次拒绝出席法律协会安排的口头听证，因此放弃了他的权利。
5. لذلك، فإن النص الوارد بين قوسين معقوفين في نهاية الجملة الأخيرة من الفقرة 2 قد يُفسَّر في بعض الحالات على أنه تنازل عن امتيازات المنظمة وحصاناتها.
   因此，第2款最后一句文末括号内的案文在一些情况下可以被解释为放弃联合国的特权和豁免。