تميّز的中文翻译

`1` النظـام المدني الـذي تميّز بحكم الحـزب الواحد، وهو حـزب الشعب الموريتاني (1961-1978)؛
民政时期，由毛里塔尼亚人民党一党专政(1961-1978年)；
من الأثر 3- تميّز المادّة 6 بين استبعاد تطبيق الاتفاقيّة وبين التقليل من أثر بعض أحكامها.
第六条区别了对本公约适用的排除和对本公约一些规定的减损。
وأضاف أن الطبيعة الخاصة التي تميّز النظام المصرفي لا تشكل عذراً مقبولاً بعدم اتخاذ الإجراءات اللازمة.
以银行系统的私人性质作为未能采取行动的借口是不可接受的。
(أ) استمرار بعض هياكل الميراث التي تميّز ضد المرأة، ولا سيما فيما يتعلق بملكية الأراضي؛
(a) 一些继承结构仍然歧视妇女，特别在土地财产的继承方面；
85-22- وضع استراتيجية شاملة وتشريع فعال للقضاء على الممارسات التي تميّز ضد المرأة (الدانمرك)؛
22. 实施全面的战略和有效的立法以消除歧视妇女的习俗(丹麦)；