تلميح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعرب، في هذا السياق، عن رفضه أي تلميح إلى أن هذا الاحتجاز مفرط، وأكد على أهمية مراعاة التزام البلدان الأصلية باستقبال المواطنين العائدين.
   在这方面，他拒绝任何关于拘留可能过度的推断，并强调要考虑原籍国有义务接受归国国民的重要性。
2. ووفد إندونيسيا منـزعج للغاية من تلميح رئيس فانواتو بأن سيادة إندونيسيا على بابوا، الواقعة في أقصى الشرق من البلد، مشكوك في قانونيتها.
   印度尼西亚代表团对瓦努阿图共和国总统质疑印度尼西亚对本国最东部的巴布亚的主权的合法性深感不安。
3. ولنفس السبب، ليس هناك أي تلميح إلى المجموعة الضخمة من القرارات أو الآراء أو التوصيات الصادرة عن مختلف هيئات معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان التي تعالج قضايا إقامة العدالة.
   出于同样的原因，对涉及司法的大量决定、意见、建议或各类联合国人权机构处理均无提及。
4. بيد أن أي تلميح إلى أن مصطلح " الموارد المشتركة " يشير إلى تراث مشترك للإنسانية أو إلى أفكار تتعلق بالملكية المشتركة سيكون أمرا مضللا.
   但是，任何把 " 共有资源 " 一词模仿用于人类遗产或者共有所有权的概念都是误导性的。
5. ودفع ذلك أحد شركائه في الولايات المتحدة إلى الإعراب عن " قلقه " فيما يتعلق بالعمليات في كوبا، وهو تلميح صريح إلى الحصار وآثاره المحتملة.
   这导致它在美国的伙伴之一表示它 " 关注 " 古巴境内的业务，这显然是指封锁措施及其潜在的影响。