تكنولوجيا الأسلحة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذكر أن وفده يشعر بالقلق، في الواقع، إزاء سهولة الحصول على تكنولوجيا الأسلحة النووية؛ وقد زادت الأمر تعقدا في السنوات الأخيرة سهولة الحصول على التكنولوجيا النووية وزيادة عدد موردي الطاقة النووية المستخدمة في الأغراض السلمية.
   摩洛哥代表团确对很容易就能得到核武器技术感到关切。 近年来，情况更加复杂了：核技术是可以得到的，用作和平目的的核能的供应者数目也增加了。
2. وأضاف أن اتخاذ مجلس الأمن القرار 1540 (2004) ساهم مساهمة كبيرة في قضية عدم الانتشار من خلال التأكيد على ضرورة منع الأطراف من غير الدول من الحصول على سبيل إلى تكنولوجيا الأسلحة والمواد النووية والعوامل البيولوجية والكيميائية.
   安全理事会第1540（2004）号决议的通过，大有助于不扩散事业，因为它强调必须防止非国家行动者取得武器技术、核材料以及生化物质。
3. وأقرت الدول بالتحديات الجديدة التي تواجه القيام بأعمال الوسم وحفظ السجلات والتعقب على نحو فعال من جراء التطورات في تكنولوجيا الأسلحة في الآونة الأخيرة، بما في ذلك تطوير منظومات الأسلحة ذات المكونات القياسية المتعددة التراكيب وتزايد استخدام المكونات المصنوعة من البوليمرات.
   各国承认武器技术最近的发展，包括模块化武器系统的发展和越来越多地使用聚合物组成部件给有效标识、记录保存和追查带来的新挑战。
4. ففي عصر الفتوحات السريعة في تكنولوجيا الأسلحة التقليدية المتسم باستخدام نظم الايصال الدقيق، وجمع البيانات إلكترونيا، والمراقبة بالسواتل وما إلى ذلك، ينبغي الاعتراف بأن الأسلحة النووية يمكن الاستغناء عنها وأنها تشكل عبئا بدلا من أن تكون مصدر قوة.
   当代的常规武器技术迅速发展，采用精确发射系统、电子数据收集、卫星监视等等手段，因此应该将核武器看作是一种可以放弃的负担，而不是一种资产。
5. وفي الواقع، إن الاتفاقية صك دينامي قادر على الاستجابة للتطورات في تكنولوجيا الأسلحة وللطابع المتغير للصراعات المسلحة من خلال اعتماد بروتوكولات جديدة، يتضمن كل منها قواعد محددة تنظم أي نوع معين من الأسلحة.
   事实上，《公约》是一项具有活力的文书，通过新的议定书，而每一项议定书都载有管制某一类型武器的具体规则，它能够应对武器技术的发展和武装冲突不断变化的性质。