تقوّض的中文翻译

ولا تزال العوامل الاجتماعية والثقافية تقوّض قدرة المرأة على اتخاذ القرارات الشخصية، وبخاصة على مستوى الأسرة المعيشية.
社会和文化因素继续损害妇女特别是在家庭一级的个人决策能力。
ولاحظ بعض الممثّلين أن مشكلة المخدرات العالمية تقوّض التنمية المستدامة والاستقرار السياسي والمؤسسات الديمقراطية.
一些代表指出，世界毒品问题损害了可持续发展、政治稳定和民主体制。
54- والروبوتات المستقلة القاتلة لا يمكن أن تعاني من بعض نقاط الضعف التي يعاني منها العنصر البشري وقد تقوّض حماية الحياة.
LARs不受某些可能破坏保护生命的人类弱点的制约。
15- تقوّض سياسة التخطيط واحداً من أهم مكونات الحق في سكن لائق، وهو أمن شغل المسكن.
规划政策损害了适足住房权最重要的构成要素之一，即住房权保障。
بيد أنها تشير إلى أن التنمية الاقتصادية يجب أن لا تقوّض الحقوق التي تكفلها المادة 27.
不过，委员会回顾称，这不应当影响《公约》第二十七条规定的权利。