تقهقر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن أيضا رصد إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بتقييم ما يحرز من تقدم وما يطرأ من ركود أو تقهقر في التمتع الكامل بهذه الحقوق مع مرور الوقت.
   对经济、社会和文化权利的实现情况进行监测，也可以通过随时间的推移评价这些权利的充分享受究竟是取得进展、停滞不前或出现倒退来完成。
2. واشتد القتال بين قوات الأمن والجماعات المسلحة غير الشرعية، وبخاصة المغاورين، مع تقهقر المغاورين إلى المناطق الريفية التقليدية ولجوئهم إلى أعمال الإرهاب عند مواجهتهم ضغطاً متزايداً من قوات الأمن.
   保安部队同非法武装集团，特别是同游击队之间的战斗加剧了，结果游击队退缩到传统的农村地区并且在保安部队增加压力时采取恐怖主义行动。
3. يتعين تشجيع إقامة الشراكات مع القطاع الخاص إقرارا بالدور الذي يضطلع به ذلك القطاع في وضع الاستراتيجيات المبتكرة، وما يتصل بذلك من تكنولوجيات، بقصد إشراك قطاع الأعمال في العمل على تقهقر تدهور الأراضي وتعزيز إعادة الأراضي إلى سابق عهدها.
   确认私营部门在采用创新性战略和相关技术以确定扭转土地退化并增强土地恢复的业务论证方面的作用，必须促进伙伴关系。
4. وذكر أن جنوب أفريقيا، بوصفها الرئيس الجديد لمجموعة البلدان الشديدة التنوع المتقاربة في التفكير، فإنها ملتزمة بمواصلة الجهود الرامية إلى العمل على تقهقر التناقص في التنوع البيولوجي، الذي يحدث أشد تأثير في الفقراء بالبلدان النامية.
   作为生物多样性大国联盟集团的新一任主席，南非致力于扭转生物多样性下降的趋势，这种现象给发展中国家的穷人造成的影响最严重。
5. ومع ادعاء القوات المسلحة أنها قتلت أكثر من عشرين محاربا، فقد أوقفت حملتها في يونغو، جنوب شبه جزيرة أوبواري حيث تقهقر المتمردون، واستولت على دين، وهي موقع استراتيجي.
   刚果民主共和国武装力量声称击毙了20多名战斗人员，在Ubwari半岛以南的Yungu停止追击退至半岛的反叛分子，但夺取了战略要地Dine。