تقلّب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وزاد من حالة الجمود السياسي تقلّب الأوضاع على أرض الواقع بسبب وجود اتجاهات سلبية في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، وهشاشة الهدوء في قطاع غزة.
   实地的动荡局势加剧了政治僵局，西岸包括东耶路撒冷呈现消极趋势，加沙的平静也很脆弱。
2. وذكر أن ملاوي أجرت إصلاحات عديدة وهامة في قطاع الزراعة من أجل التصدي لمشكلة تقلّب النمو الزراعي جرّاء انخفاض الإنتاجية الزراعية.
   马拉维对其农业部门进行了多项重要的改革，以期解决由于农业生产率太低而使农业增长波动不定的问题。
3. وأثّر تقلّب الحالة الأمنية على صادرات النفط مما أدى إلى انخفاض العائدات خلال الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2014 إلى 75 في المائة من الإيرادات المدرَجة في الميزانية.
   安全局势不可预测影响了石油出口，在2014年前三个季度收入降至预算收入的75%。
4. وأشار إلى أن أهم التغييرات التي ستطرأ على تقديم التقارير المالية للصندوق وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ستتمثل في زيادة تقلّب النتائج المالية وقياس استثمارات الصندوق.
   联委会指出，采用《准则》后，基金财务报告的最大变化将是财务结果和投资计量的波动性增加。
5. فما زال تقلّب الحالة الأمنية وتأثير الأعراف الاجتماعية والثقافية التقليدية يحدّ من دور المرأة والفتاة في الحياة العامة ويحرمهما من التمتع بكامل حقوقهما.
   波动的安全局势以及传统社会和文化习俗继续限制妇女和女孩在公共生活中的作用，使她们不能充分享有权利。