تفوّق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي ربيع عام 2002، تم إنشاء عدة مراكز تفوّق في العلوم والتطبيقات الفضائية تشمل مراكز للفيزياء الفلكية عالية الطاقة والحوسبة المتوازية، والسوائل المعقدة في الجاذبية الدقيقة، والزراعة الدقيقة، والتطبيقات الفضائية في مجالات الطب ورصد الصحة.
数座尖端空间科学和应用中心，包括高能天体物理、并行计算、微重力复合流体、精密农业，以及医药和健康监测的空间应用等，已于2002年春季设立。 - وينبغي الإشارة إلى أن لبّ تلك المسألة يكمن في محاولة بلد معين، بغية تحقيق الأمن المطلق، أن يمضي قدما في إعداد منظومة للدفاع الوطني المضاد للقذائف تغطي إقليمه بالكامل، وأن يدخل الأسلحة إلى الفضاء الخارجي استناداً إلى تفوّق قدراته الاقتصادية والعلمية والتكنولوجية.
应当指出，上述局面的症结在于个别大国凭借超强的经济与科技实力，大力推进保护全境的国家导弹防御系统，把武器引入外层空间，以谋求自身的绝对安全。 - 38- وتم التشديد على أن الأونكتاد قد أصبح يشكل " مركز تفوّق " فيما يتصل بقواعد بيانات ونظم معلومات التجارة والسلع الأساسية، بما في ذلك نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS) ونظام المعلومات عن السلع الأساسية (INFOCOMM)، وكذلك فيما يتصل بالأدوات والبرامج المحوسبة في مجالي التحليل ووضع المعايير.
各代表团着重指出，贸发会议已成为TRAINS和INFOCOMM等贸易和初级商品数据库和信息系统，以及分析和基准制定软件及工具的开发中心。 - واقترحوا ضرورة تعزيز الدعم من أجل إنشاء شبكات ومراكز تفوّق إقليمية معنية بتغير المناخ فضلاً عن تدريب أصحاب المصالح في مجال تغير المناخ، من بين صانعي السياسات ووسائط الإعلام والمجتمعات المحلية المتأثرة.
他们建议，应加强对于以下事项的支助：建立气候变化区域网络和专家中心，以及向利益相关方提供与气候变化相关的培训，这些利益相关方包括从政策制定者到媒体和受影响社区等各方面。 - وفي آسيا، حيث لا يوجد تفوّق رقمي لأقل البلدان نموا فيها، اتفقت بعض المنظمات دون الإقليمية التي تضم بلدانا من أقل البلدان نموا وغيرها من البلدان، مثل رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، على اتخاذ عدد من التدابير لصالح أقل البلدان نموا الأعضاء فيها.
在亚洲，最不发达国家不占多数，包括最不发达国家和非最不发达国家（如南亚区域合作联盟）在内的一些次区域组织已商定了一些对其最不发达国家成员有利的措施。