تفادى的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- غير أنه من الواضح في هذه القضية أن قرار التحكيم تفادى التمييز بين الأغراض، وأمر المدعى عليه بعرضها على المدعي دون اعتبار لسبب إبرام عقد بيعها.
不过，就本案而言，仲裁裁决显然没有对两类物品作出区别，它只是命令被申请人向申请人提供这些物品，而不管物品销售合同的原因是什么。 - " (ج) ذات طابع لا يمكن معه التوقع بصورة معقولة أن يكون صاحب الامتياز قد راعاها أثناء التفاوض على عقد الامتياز أو تفادى نتائجها أو تغلب عليها.
" (c) 变化的性质决定了按情理不可能在特许权合同谈判时预计特许公司已将这些变化考虑在内或者已避免或克服其后果。 - ومع استعادة طبقة الأوزون لحالتها السابقة، تظل استراتيجيات تفادى التعرض المفرط للإشعاع الشمسي فوق البنفسجي مهمة لصحة البشر، ولكن ينبغي أن تهدف هذه الاستراتيجيات إلى إبراز التوازن بين الآثار الضارة والآثار النافعة للتعرض لأشعة الشمس.
随着臭氧层的恢复，避免过度暴露与太阳紫外线辐射的策略仍然对人类健康很重要，但是应旨在权衡平衡晒太阳的害处和益处。 - وجدير بأن يؤخذ في الاعتبار أن نظامنا المصرفي عليه، في وفائه بالتزاماته الدولية، أن يعمل على تفادى العقبات التي يتعذر التغلب عليها أحيانا والناجمة عن السياسة غير المشروعة لحكومة الولايات المتحدة التي تفرض على كوبا حصارا من جانب واحد.
应当考虑到，我国银行制度在履行国际义务时，有时必须避开美国政府对古巴实行的非法单方面封锁政策所造成难以克服的障碍。 - ومن شأن هذا أن يؤدي الى تفادى زيادة بنود جدول اﻷعمال، رغم أن اللجنة قد تقرر، لدى تناولها لبرنامج عملها للدورة الثالثة والخمسين، معالجة هذا البند الفرعي بصورة مستقلة عن البنود الفرعية اﻷخرى المتعلقة بحقوق اﻹنسان.
这样可避免议程项目的扩散,尽管当本委员会讨论其第五十三届会议的工作计划时,可以决定与其他人权分项目分开而单独讨论这一分项目。