تغيير طبيعة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبعبارة أخرى، شجعت صيغة أوسلو التمادي في التعدي على الأرض الفلسطينية في انتهاك للالتزام الوارد في اتفاقية جنيف الرابعة والقاضي بأن تمتنع سلطة الاحتلال عن تغيير طبيعة البلد المحتل أو الاستيلاء على موارده؛
换句话说，奥斯陆模式为进一步侵入巴勒斯坦领土提供了便利，违反了《日内瓦第四公约》规定的占领国不得改变被占国家的性质或占用其资源的义务。 - وبناء على ذلك، يجرم مشروع القانون تلقي المواد النووية المؤدية أو التي يُحتمل أن تؤدي إلى الموت أو الإصابة الجسيمة أو الإضرار بالممتلكات، أو تغيير طبيعة هذه المواد أو استعمالها أو امتلاكها أو تحويلها أو نشرها بدون رخصة قانونية.
因此本法案将未经合法批准收取、更改、使用、拥有、转移和分散核材料并造成或可能造成死亡、严重伤害或财产破坏的行为定为刑事犯罪。 - 48- وتدعو الفقرتان 23 و24 من تقرير المكتب إلى زيادة الاعتراف بدور الآليات المعنية بمواضيع محددة بوصفها مصادر موثوقة للمعلومات والتحليل فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم، وذلك بطريقة تؤدي إلى تغيير طبيعة ولايتها.
主席团报告第23和24段呼吁以一种改变其任务性质的方式更多地承认各专题机制在有关世界各地侵犯人权情况方面权威的信息和分析来源的作用。 - وبالاقتران مع زيادة الطلب على العمليات الميدانية للأمم المتحدة، ولا سيما عمليات دعم السلام والعمليات الإنسانية، لم يسفر ذلك عن تغيير طبيعة المنظمة فحسب، وإنما أفضى أيضا إلى توسيع نطاق الأخطار الإدارية في داخلها.
这种情况再加上对联合国外地行动，特别是和平支助和人道主义行动的需求增加，不仅改变了联合国组织的性质，而且加大了联合国组织内管理工作的风险。 - وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم وبالعزم الذي أعربتم عنه فيها، رغم تأكيدهم على أن الأمين العام قد يود مراجعة الولاية في غضون ستة أشهر، على سبيل المثال، نظرا إلى إمكانية أن تقرر الأمم المتحدة تغيير طبيعة وجودها في الصومال خلال هذه الفترة.
不过，鉴于联合国可能在这一期间改变其在索马里的存在的性质，安理会成员强调秘书长不妨在例如6个月内重新讨论这一任务授权。