تعافى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أعلن علماء ناسا في العام الماضي بأن طبقة الأوزون قد لا تعافى من الضرر الذي لحق بها فوق منطقة القطب الشمالي بالسرعة التي تصورها العلماء من قبل.
   美国航天局的科学家们去年还宣布说，北极地区上空的臭氧层破坏可能不会像科学家们从前想象的那样得以迅速复原。
2. واتُخذ قرار اعتماد المعايير الدولية للإبلاغ بشكل كامل في وقت لم يكن مشهد الأعمال الكيني قد تعافى تماماً من النكسات المصرفية العديدة التي تعرض لها إبان الثمانينيات والتسعينيات.
   关于全面采用国际报告准则的决定，是在肯尼亚商业因 1980 年代和1990年代银行频频倒闭而不景气时作出的。
3. وعلى الرغم من أن الأزمة الاقتصادية التي شهدتها الفترة 1997-1999 قد أدت إلى انخفاض النمو بمقدار 2.9 في المائة في السنة، فقد تعافى الاقتصاد ليحقق نمواً إيجابياً في الفترة 2000-2004.
   尽管1997-1999 年的经济危机导致每年经济下滑2.9%，但2000-2004年重新显现出积极增长之势。
4. وقد تعافى القطاع العقاري بعد أن كان قد شهد تراجعا في عدد الوظائف عام 2006، حيث سجل ثاني أكبر زيادة في عدد الوظائف عام 2007، بزيادة 96 وظيفة إضافية.
   房地产部门与2006年就业减少的局面相比有所反弹，是2007年就业增长最多的第二大部门，创造了96个就业机会。
5. وعلى الرغم من عدم استبعاد خطر التدهور بسبب الوضع القائم في اليابان والشرق الأوسط، تظل هذه الأرقام مشجعة للغاية وتظهر أن الاقتصاد العالمي قد تعافى واستعاد المستوى الذي كان عليه قبل الأزمة.
   虽然由于日本和中东局势恶化，不能排除恶化的危险，但这些数字仍然非常令人鼓舞，显示出全球经济已恢复到危机前的水平。