تطوير المنتجات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما تُشجَّع المصارف الإسلامية وغيرها من المصارف التجارية على تطوير المنتجات المالية المهمة للعملاء ذوي الدخل المنخفض، بما في ذلك الرهونات والقروض البالغة الصغر المدعومة من الحكومة؛
   此外，也鼓励伊斯兰银行和其他商业银行发展适合低收入客户的金融产品，包括政府背书的房贷和微型贷款。
2. ولكن، لما كان الكثير من المجتمعات المعتمدة على الغابات معزولا وذا اقتصادات غير رسمية، فإن هذه المجتمعات تحتاج إلى المساعدة في تطوير المنتجات والنفاذ إلى الأسواق.
   但是，由于许多靠森林为生的社区孤立存在而且仅有非正规经济，他们在开发产品和获取市场机会方面需要援助。
3. وفي سياق تطوير المنتجات والخدمات، ستُعطى أولوية خاصة لخدمة الطلبات الواردة من الدول الأعضاء للمساعدة في بناء القدرات الوطنية التي تدخل في المجالات المسندة للمكتب بموجب ولايته.
   在开发产品和服务时，将特别优先关注会员国要求提供的服务，以便在项目厅的任务领域中帮助建设国家的执行能力。
4. وتم تشجيع مشاركة قطاع الأعمال التجارية في مجال الاستهلاك المستدام مع التركيز على استخدام استراتيجيات وأدوات مثل تقييم دورة الحياة، ومفاهيم مثل تطوير المنتجات والخدمات.
   在可持续消费方面,还促进企业的参与,重点是研究使用某些战略和工具,例如寿命周期评估和诸如产品和服务开发等概念。
5. ففي معظم تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر فيما بين اﻻقتصادات المتقدمة النمو، يتمثل الهدف عادة في خلق طرائق جديدة للروابط فيما بين الشركات المتعددة الجنسيات في مجاﻻت تطوير المنتجات الجديدة وتوسيع السوق)٤٢(.
   发达经济体之间的多数外国直接投资流动目的通常是在新产品开发和市场扩展方面在各多国公司间建立新形式的联系。