تطلّب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان لا بد من وضع تشريعات جديدة لتوسيع نطاق حماية حقوق الملكية لتشمل أصناف النباتات، كما تطلّب الأمر تدريب الموظفين.
   应起草新的立法，将植物品种权纳入知识产权保护范围，并对工作人员进行培训。
2. وشدّد ممثل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحّر على أن التكيف مع تغير المناخ تطلّب حماية الأرض والتخفيف من آثار الجفاف.
   联合国防治荒漠化公约代表强调，适应气候变化需要保护土地和减轻干旱的影响。
3. وأخيرا، فإن إعداد الأحكام فيما يتصل بالقضايا المقرر إنجازها خلال فترة السنتين قد تطلّب كثيرا من العمل خارج قاعات المحكمة.
   此外，安排此两年期内完成的案件的判决编写工作需要进行大量审判室以外的工作。
4. 219- تطلّب إقرار قانون حقوق الإنسان لعام 1998 وضع برنامج تدريبي كبير لجميع العاملين في النظام القانوني.
   1998年《人权法》的通过，要求为所有在法律系统工作的人实施一个重要的培训方案。
5. على مألوف العادة، تطلّب هذا المجال أقصى الاهتمام، من حيث التوقيت والطاقة، نظرا لحجم العمل الذي يتعين تغطيته ما دام قائما.
   按照惯例，鉴于其在所涉期间的工作量，这个部分在时间和精力上得到最大的注意。