تطبيق البرنامج的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعكف المصرف الوطني حاليا على اتخاذ مجموعة تدابير من أجل تطبيق البرنامج الحكومي وإنشاء مركز احتياطي يضمن تشغيل نظام المدفوعات إذا نشأت ظروف غير متوقعة.
   国家银行目前正在实施各种措施，以执行该国家方案，并建立一个待命中心，以确保遇无法预见的情况付款系统仍然能够运行。
2. وقد بدأ تطبيق البرنامج التساهلي في الآونة الأخيرة للكشف عن الكارتلات، ويمنح هذا البرنامج الحماية لأعضاء كارتل ممن يبلغون عن حالات تجاوز بالتعاون مع وكالة المنافسة خلال فترة التحقيق.
   宽大政策是在探查卡特尔的工作中新近引入的，对在调查过程中与竞争事务局合作、向其通风报信的卡特尔成员提供保护。
3. وقد جرى تطبيق البرنامج المعنون " المرأة قادرة على القيام بذلك " في أكثر من عشرين بلدا، وهو برنامج يهدف إلى تحسين تأثير المرأة في عملية صنع القرار.
   在20多个国家中实施了 " 妇女可以胜任 " 方案，目的是加强妇女对决策的影响力。
4. وذكر بأن النسبة المئوية لاشتراك هذا البلد ارتفعت من 0.003 في المائة في عام 2000 إلى 0.009 في المائة في عام 2003، آخر سنة في فترة تطبيق البرنامج الحالي.
   它回顾说，该国的分摊比率从2000年的0.003％提高到2003年（现行比额表适用期的最后一年）的0.009％。
5. وعليه لا بد من التمييز بين (أ) مجرد وضع إجراءات لكفالة تطبيق البرنامج بطريقة منصفة وغير تمييزية وبين (ب) طريقة انطباق تلك الإجراءات عمليا.
   因此，必须将下列两个方面区别开来：(a) 仅仅建立程序以便确保《泊车方案》以公正和一视同仁的方式运作；(b) 这些程序实际运作的方式。