تصويرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومن شأن المجموعات الساتلية الفائقة الموجات الطيفية كنظام رصد موارد اﻷرض التابع لمؤسسة البحوث الجيوفيزيائية والبيئية أن توفر للمزارعين الذين يستخدمون هذه التقنية منتجات تصويرية عالية اﻻستبانة )كالخرائط التي تبين توزع اﻷعشاب الضارة واﻷضرار الناجمة عن عواصف البَرَد( بصورة منتظمة وفي الوقت المناسب.
   预定的超光谱卫星群，如地球物理环境研究公司的地球资源观测系统，将定期及时地向从事精耕细作的农场主提供高分辨率图像产品(如显示杂草分布、雹暴损害情况等的地图)。
2. مع ذلك تجوز مراقبة أشخاص متواجدين في مكان إقامة أو مسكن آخر، بواسطة كاميرا تلفزيونية أو كاميرا تصويرية يتحكّم بها عن بعد أو مشغّلة أوتوماتيكيا، أو بجهاز مشابه، يستعمل في مكان الإقامة أو مسكن آخر. راجع المادة الفرعية 3.
   按照第3款，通过遥控或自动操作电视摄像机、照相机或类似器材，或者通过安装在一住宅或住所中的某种器材，对该住宅或其他住所中的人进行监视，只能在某些条件得到满足的情况下进行。
3. بيد أنّ المراقبة كما جاء أعلاه، بواسطة كاميرا تلفزيونية أو كاميرا تصويرية يتحكّم بها عن بعد أو مشغّلة أوتوماتيكيا، أو بجهاز مشابه، لا يمكن أن تتمّ إلاّ إذا تعلّق التحقيق بجريمة يمكن أن تؤدي بموجب القانون إلى السجن لسنة ونصف أو أكثر. راجع المادة الفرعية 2.
   然而，按照第2款上文提到的通过遥控或自动操作电视摄像机、照相机或类似器材进行的监视，只能在根据法律，该项调查所涉及的罪行可处以一年半或一年半以上监禁的情况下进行。
4. وفيما يتصل بمتطلبات المخطط العام لتجديد مباني المقر، أعادت الإدارة رسم مسار الجولة في موقعها الجديد الذي يلتف حول قاعة الجمعية العامة، فأنشأت رواقا خاصا للأهداف الإنمائية للألفية، ومعروضات تصويرية جديدة عن حقوق الإنسان وحفظ السلام ومجلس الأمن فضلا عن أقسام محدّثة لمعروضات نزع السلاح وإنهاء الاستعمار.
   根据基本建设总计划的要求，新闻部重新设计了环绕大会堂的新址参观路线，专门为千年发展目标、有关人权、维持和平、安全理事会的新图片展开辟了一条走廊，并更新了有关裁军和非殖民化问题的展出部分。