تصميم المنتجات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 27-4 وستبذل جهود خاصة لكفالة إدماج المنظور الجنساني في عملية تصميم المنتجات والأنشطة الإعلامية، لا سيما ما يدخل منها في صميم مختلف الحملات التي تقودها الإدارة للترويج لمنظومة الأمم المتحدة.
   4 为确保社会性别主流化被纳入新闻产品和活动的设计之中，尤其是新闻部牵头进行的联合国系统各种宣传活动的核心产品和活动之中，将作出特别努力。
2. " (و) صوغ وتنفيذ برامج، بما في ذلك تيسير نقل التكنولوجيات الملائمة، بهدف إجراء تغييرات في تصميم المنتجات وتكنولوجيا الإنتاج تزيد إلى أقصى حد من إعادة استخدام الموارد وإعادة تدويرها؛
   " (f) 制定和实施有关方案，包括便利转让适当的技术，以对产品设计和生产技术进行变革，从而最大限度重新使用和循环利用资源；
3. لدى جميع البلدان ما أصبح يسمى الآن النظام الوطني للابتكار الذي يشمل النظام التعليمي ومعاهد البحث العلمي والتقني ودوائر تطوير المنتجات في الشركات الخاصة، وغير ذلك من الآليات التي يتم بها إعادة تصميم المنتجات وعمليات الإنتاج.
   所有国家都有一个所谓的国家创新体系，它包含教育系统、科技研究机构、私营公司的产品发展部门，以及从事产品和生产过程重新设计的其他机制。
4. وربما ظلت الشركات متعددة الجنسيات تحافظ على تصميم المنتجات في مقراتها الرئيسية، لكن من المرجح أن يتم التجميع في عدد مختلف من البلدان، مع استيراد المواد والمكونات من أي مكان تتوفر فيه بأفضل سعر وأجود نوعية.
   跨国公司的产品设计也许仍在总部进行，但组装却很可能在多个不同国家进行，组装所需的进口材料和元件来自能够按最合理价格提供最佳产品的地区。
5. ويرتبط بمفهوم المشاركة والإشراك مفهوم التصميم العام، الذي يستدعي مراعاة احتياجات جميع أفراد المجتمع لدى تصميم المنتجات والبيئات والبرامج والخدمات بحيث تنتقي الحاجة، لاحقاً، إلى أي تكييف أو تصميم متخصص (المادة 2).
   与参与和融入概念相连的是通用设计概念，要求在设计产品、环境、方案和服务时就考虑到社会全体成员的需要，确保在以后无需进行调整或作专门设计(第二条)。