تصدع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن تصدع الرصيف الثلجي في بحر وارد هونت في شمال كندا، وهو أكبر رصيف ثلجي في القطب الشمالي، قد أبلغ عنه هو الآخر في عام 2003.
   另据报道,加拿大北部地区的沃德·亨特海冰架 -- 北极地区最大的冰架 -- 也发生于2003年。
2. وذكرت أن إدخال مفهوم " تصدع العلاقة الزوجية " باعتباره سببا لطلب الطلاق ينطوي على نقطة تغير ذات أثر بعيد.
   作出有关可将 " 婚姻破裂 " 作为离婚理由的规定是一项具有长远意义的改革。
3. فالشباب الذين يخوضون غمار قضايا العقيدة والهوية لا يجدون ما يكفي من الأصوات التي تصدع بالحق ضد الأفكار المتطرفة وتدحض الخطابات الجهادية بالتي هي أحسن.
   对受信仰和身份问题困扰的青年人来说，社会上没有足够的力量大声反对极端思想和以明确的论据反驳圣战论信息。
4. إن نشر المنظومات الدفاعية المضادة للقذائف التسيارية وحظر نشر أسلحة في الفضاء الخارجي قد أسهما في إحداث تصدع بالغ في المحيط الدولي، وإعاقة تشجيع نزع السلاح وتعزيز الأمن الدولي.
   部署反弹道导弹防御系统和威胁在外层空间部署武器，破坏了国际氛围，妨碍了促进裁军和加强国际安全。
5. وينبغي أن نأخذ حذرنا بشكل خاص إزاء إمكانية أن يؤدي حدوث هذا الخلاف إلى تصدع رئيسي في العلاقات بين أعضاء الأمم المتحدة، مع ما يترتب عليه من آثار مؤسفة تتمثل في إضعاف صياغة الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة المقبل والنظر فيها.
   更不希望看到联合国因此陷于重大分裂，从而影响到首脑会成果文件的起草、磋商。