تصحيح الأخطاء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن برنامج الإصلاح الزراعي لا يعني فحسب تصحيح الأخطاء التي فرضها الاستعمار على مجتمعنا ولكن أيضا استعادة ميراث شعبنا والوسائل الرئيسية للعيش والمشاركة الاقتصادية.
   津巴布韦土地改革方案的用意，不仅是为了纠正殖民主义者给我们社会带来的错误，而且也是为恢复我国人民的遗产和基本的生存和经济参与的手段。
2. ويتمثّل الدور الأساسي لهذه الوحدة في إدارة عمل الموظفين المعنيين بحرية الإعلام في مختلف الوزارات الحكومية ومعالجة شكاوى الجمهور المتعلقة بحرية الإعلام في مختلف الوزارات فضلاً عن تصحيح الأخطاء التي تُكتَشَف في إطار هذه العملية.
   该机构的主要作用是，管理政府各部信息自由官员的工作，处理公众对各部信息自由问题的投诉并纠正在该过程中发现的错误。
3. وعلى وجه الخصوص ينبغي للوائح أن تتناول مخاطر التغييرات الجوهرية التي قد تطرأ نتيجة للسعي إلى الحصول على إيضاحات أو تصحيح الأخطاء الحسابية، وهو أمر محظور بموجب هذه المادة.
   采购条例应当举例说明本条所允许的澄清，特别应当述及由于寻求澄清或纠正计算错误而可能发生实质性改变的风险，这种改变是本条所禁止的。
4. وتتناسب تكلفتها مع فعاليتها على الصعيد السياسي لأنها تُقدم إنذارا موقوتا بشأن أوجه النقص في التنفيذ، وتجعل بالمستطاع تصحيح الأخطاء أو التصدي لها بطريقة وقائية، سواء ضمن نظام اتفاقية الأسلحة البيولوجية أو خارجه.
   其政治成本效益之所以高，是因为它能及时对执行中的缺陷提出警告，使之能以预防方式在《生物武器公约》制度内外纠正或处理各种问题。
5. ولم ينظر الفريق إلا في الخسائر والمبالغ الواردة في المطالبة الأصلية (باستثناء تصحيح الأخطاء الحسابية أو في الحالات التي سحب فيها أصحاب المطالبات مطالباتهم بالتعويض عن الخسائر أو خفضوا قيمتها)، وهو يشير في هذا الصدد إلى الفقرة 8 أعلاه.
   小组只审议了原始索赔中的损失和金额(计算错误的订正或者损失被索赔人撤消或减少之处除外)，并在这方面引述上文第8段。