تشييد المباني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 37- تهدف السياسة العامة إلى تشجيع تشييد المباني الخاصة، بالنظر إلى النطاق المحدود المتاح لاتخاذ إجراءات بالاستناد إلى الاستثمار العام، وذلك بسبب المشاكل المالية المواجهة.
   政策上倡导建筑私营，这是因为财政问题造成依靠公共投资采取行动的余地有限。
2. ولتحقيق ذلك، تعتزم الحكومة تعديل القانون المذكور أعلاه لتقييم مدى الامتثال لمعايير التركيب عند تشييد المباني العامة، والمرافق والمنتزهات.
   为此，政府计划修订上述法案，以评价公共建筑、设施和公园建设过程中安装标准的遵守情况。
3. وساهم تشييد المباني المدرسية في المناطق النائية في مواقع صعبة من الناحية الجغرافية في زيادة كبيرة في الالتحاق بالمدارس، ولا سيما في المرحلتين الإعدادية والثانوية.
   在交通不便的地点建设学校有助于大幅增加入学人数，特别初中和高中入学人数。
4. وعلى صعيد البلديات، عُقدت اجتماعات مائدة مستديرة بين الأديان بهدف العمل مثلا على حل النزاعات في الأحياء السكنية حول تشييد المباني الدينية.
   在市镇一级，设立了宗教间圆桌会议，以期解决临近地区因建造宗教建筑物而产生的冲突。
5. وهذا متوافق مع تجارب الأمانة العامة الأخيرة في تشييد المباني المؤقتة، وعلى الأخص مبنى المرج الشمالي في مقرّ الأمم المتحدة.
   这一点符合近年来秘书处范围内临时性建筑物、特别是联合国总部北草坪会议大楼的建造方式。