تشريع العمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 232- ينص تشريع العمل على التوفيق بين العمل والحياة الأسرية ودعم المساواة بين النساء والرجال في سوق العمل على النحو التالي.
   就业立法出台了相关规定帮助人们协调工作和家庭生活，支持男性和女性平等参与劳动力市场。
2. وعلاوة على ذلك توصي اللجنة بتنفيذ تشريع العمل الذي ينظم عمل الأطفال وتدعيم مفتشيات العمل وفرض عقوبات في حالة انتهاكها.
   另外，委员会建议应该加强规范儿童做工的劳动立法，加强劳动监督员工作，对违法行为进行制裁。
3. وينص قانون المخالفات الإدارية (RT 1992, 29, 396) على عقوبات لانتهاك تشريع العمل يمكن أن يوقعها مسؤولو مفتشية العمل.
   《行政违法法典》（RT 1992，29，396）规定可由劳动检查官员对违反劳动法的行为实行处罚。
4. وهؤلاء العاملات غير الرسميات غير مشمولات بالاستحقاقات المتعلقة بالحماية القانونية ولا بالحماية الاجتماعية بموجب تشريع العمل الحالي، مما يعرضهن إلى حالات الاستغلال التي لا يمكن رصدها(79).
   根据现行劳工法，这些非正式工人没有获得法律和社会保护的权利，受到无监测的剥削。 79
5. 798- وأقرت الدولة بخصوصية عمل التدريس، التي لم يأخذها تشريع العمل الذي ينظم المهنة في الاعتبار حتى سنة 1991.
   直到1991年以前，关于教学专业的一般劳工立法还没有考虑到教学工作特殊性，《条例》确认这种特殊性。