تسوية ودية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 70- وشدد على ضرورة أن تحترم كل تسوية ودية الالتزامات المبينة في الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين الأولين.
   与会者强调，在采用任何友好解决方法时必须尊重《公约》及其两项任择议定书所规定的义务。
2. وفي هذه الحالة، يسعى القاضي بعد استماعه إلى الطرفين وأي شخص تجاوز 14 سنة من العمر، إلى تحقيق تسوية ودية للخلاف.
   法官在听取各方和任何14周岁以上子女的意见后，将寻求通过友好方式来解决分歧。
3. 7-1 يتشاور الطرفان بشأن أي مسألة تنشأ عن هذا الاتفاق، ويبذلان أقصى جهودهما من أجل إيجاد تسوية ودية لأية مسألة تتعلق بتفسير أو تنفيذ أحكامه بالتفاوض.
   6 非行以记账单位支付和核算所有款项，非行对汇率波动不承担任何责任。
4. وينبغي لهذه المبادئ التوجيهية أن تلقي الضوء على القانون الدولي العرفي القائم، وتتجنب الخلاف الذي لا ضرورة له وتؤدي إلى تسوية ودية للمنازعات.
   这些准则应可阐明现有的习惯国际法，避免不必要的争论，并有利于友好解决争端。
5. 1- تعرض اللجنة مساعيها الحميدة على الأطراف المعنية بهدف التوصل إلى تسوية ودية للمسألة على أساس احترام الالتزامات التي ينص عليها العهد.
   委员会应向有关各方提供斡旋，以期在尊重《公约》规定的义务基础上友好解决有关问题。