ترك أثرا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وخلاصة القول إن الانحسار الحاد في النشاط الاقتصادي العالمي ترك أثرا سلبيا على اقتصاد غامبيا في عام 2008 مما أدى إلى انخفاض لدى غامبيا في الصادرات والصناعة والإنتاج والتحويلات المالية والتدفقات الخاصة وتجارة الجملة والتجزئة والسياحة.
   简而言之，2008年，全球经济活动大幅减少对冈比亚经济产生了消极影响，导致冈比亚出口、制造业和生产、汇款、私人资本流入减少以及批发和零售贸易和旅游业下滑。
2. وحاليا، فإن مسائل توفّر سبل الوصول المتساوي وغير المتقطع والمأمون إلى مصادر الطاقة ووسائل نقلها اكتسبت أهمية عالمية، ما ترك أثرا متزايدا في الحالة العامة في العالم وفي طابع وخطوط التعاون الدولي ومستوى مشاركة الدول والمناطق في عمليات التنمية.
   目前，关于平等、不间断和安全获取能源及其输送手段的问题已具有全球重要性，并日益对世界总体形势、国际合作的性质和方针以及各国和各地区参与发展进程的程度产生影响。
3. غير أن مشاركة المرأة الأريترية خلال حركة التحرير كانت ظاهرة فريدة، حيث كانت المرأة تؤلف نسبة 30 في المائة من جيش التحرير الوطني وقامت بدور غير مسبوق ترك أثرا قويا في التشكيل الجاري لقوة الدفاع ومشاركة المرأة.
   然而，厄立特里亚妇女在解放运动中参与这些领域是个独特的现象，妇女在民族解放军中的人数占了30%，并发挥了史无前例的作用，这为目前国防力量的组成和妇女的参与留下了深远的影响。
4. وفي أثناء إحياء ذكرى جميع ضحايا الإرهاب الذي ترك أثرا داميا في جميع أنحاء العالم، يجب علينا أن نستعرض النتائج الأوليــة للحملــة المشتركة ضد الإرهاب، وأهم شيء أن نحـدد أهدافنــا فـي تقوية أساس الأمن والاستقرار الدوليين.
   恐怖主义在全世界留下了斑斑血迹，一方面我们悼念所有因恐怖主义活动而死亡的人，另一方面，我们现在必须评估联合反恐运动的初步结果，而且，更重要的是，我们现在必须厘清我们在加强国际安全与稳定基础方面的目标。