ترديد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أود ترديد ما قاله زملائي هنا عن جهودهما في المؤتمر وعن البيانات الوداعية المثيرة للعواطف التي سمعناها اليوم.
   我还赞成我的同事们对两位大使在裁谈会中做出的努力以及他们今天令人印象深刻的告别演说所作的评价。
2. ويشكل ترديد شعار مقاومة التوسع والانفصال البائد في هذه الأيام إصرارا من جانب جمهورية الكونغو الديمقراطية على عرقلة هذه الإرادة الوحدوية التي تساور دولنا الأفريقية.
   如今唱起扩张主义和分裂主义的反调是刚果民主共和国故意阻挠我们非洲国家的这种统一愿望。
3. 45- أجمع الوفود على ترديد تحذير المفوضية من أن اللاجئين يعانون من سوء التغذية، وخاصة منهم أولئك الذين يوجدون في أوضاع اللجوء المطولة.
   各代表团一致同意难民署发出的警告：难民，尤其是那些长期处于难民境况的人正蒙受着营养不良。
4. وهو يدعو إلى تحديث التشريعات الوطنية الخاصة بمكافحة العنصرية على ضوء ما يجري بشكل متزايد من ترديد علني لخطاب الكراهية والتحريض على العنف ضد الفئات الضعيفة.
   鉴于日益公开表达仇恨言论和煽动暴力侵害弱势群体，他呼吁实现国家反种族主义立法现代化。
5. وحرية التعبير ليست مجرد الحق في ترديد أفكار مراعية للياقة السياسية بل هي الحق في الإفصاح عن المعتقدات الشخصية التي تشمل بالضرورة الحق في الخطأ.
   言论自由不只是对正确政治思维的响应，也是表达个人信念的权利，为之亦必须包含犯错的权利。