ترتيبات مؤقتة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبلغ عدد المدارس التي تعرضت للدمار أو لحقتها أضرار 360 مدرسة، إلا أن معظمها أعاد فتح أبوابه في ظل ترتيبات مؤقتة في غضون الأسبوعين أو الثلاثة أسابيع التي تلت الكارثة.
   共有360所学校被毁或遭破坏，但在灾后的2至3周内，其中大多数学校根据临时安排复课。
2. وكان من أهم نتائج هذا الاجتماع، القرار بمطالبة رئيس الاجتماع بوضع مشروع اتفاقية ومشروع ترتيبات مؤقتة لتوزيعها على المشاركين قبل الاجتماع الثاني.
   这次会议的主要成果之一是决定提请会议主席起草一份公约草案和临时安排草案，在第二次会议之前分发给参会各方。
3. وسوف تتخذ ترتيبات مؤقتة لإعادة تنشيط المؤسسات (بما في ذلك عقود الإيجار والعقود العامة في مجال الإدارة) وذلك فيما يختص بالمؤسسات الخاضعة للإدارة المؤقتة للبعثة.
   对于那些暂时由科索沃特派团管理的企业而言，将会作出临时安排来恢复这些企业的业务（包括签订管理合同）。
4. ومع ذلك، يجب أن لا يغيب عن البال أن تجميع واحتواء الجنود وتخزين الأسلحة إنما هي ترتيبات مؤقتة تهدف إلى المساعدة على خلق الثقة فيما يتعلق بالانتخاب.
   但是，必须记住，屯驻点、将部队集在一处和保管武器只不过是暂时的措施，为的是帮助树立对选举的信心。
5. وللتعويض عن التأخير في التوظيف، تم دعم الأمانة من خلال ترتيبات مؤقتة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة التابع له.
   为补偿招聘延误，通过与联合国环境规划署（环境署）和环境署世界保护监测中心的临时安排为秘书处提供了支持。