تدفق المساعدة الإنمائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخاصة بإجراء إصلاح وتحرير هادفين للتجارة في المنتجات الزراعية وتحسين تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية إلى القطاع الزراعي في البلدان النامية.
   这些努力需要辅之以全球一级的集体措施和一种扶持性的环境 -- 特别是有实质意义的农产品贸易改革和自由化，改善投向发展中国家农业部门的官方发展援助（官发援）。
2. ولا بد من زيادة تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية المستدامة والتي يمكن التنبؤ بها، من أجل مواجهة التحديات الإنمائية الاعتيادية والتحديات الجديدة والناشئة في البلدان النامية، وبخاصة في أقل البلدان نموا.
   为了克服通常的发展挑战以及发展中国家，特别是最不发达国家面临的新的和正在出现的挑战，必须提供经过加强的可预见和可持续的官方发展援助流动。
3. وأعرب العديد من الوفود من البلدان المشمولة بالبرنامج عن التأييد القوي للدعم المباشر للميزانية، الذي تحسَّن وجعل تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية شفافا، وعزز إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية، والتقيُّد بفعالية المعونة.
   几个来自方案国的代表团表示强烈支持直接预算援助，认为能改进官方发展援助的流动，使其具有透明度，并能促进千年发展目标的实现，取得援助实效。
4. وأعرب العديد من الوفود من البلدان المشمولة بالبرنامج عن التأييد القوي للدعم المباشر للميزانية، الذي تحسَّن وجعل تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية شفافا، وعزز إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية، والتقيُّد بفعالية المعونة.
   若干来自方案国的代表团表示强烈支持直接预算援助，认为能改进官方发展援助的流动，使其具有透明度，并能促进千年发展目标的实现，取得援助实效。
5. وينبغي أن يظل تحسين تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية في سبيل بلوغ هدف تخصيص 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للبلدان المتقدمة النمو مدرجا في جدول الأعمال الدولي، كما أن التقدم المحرز لبلوغه يستحق الرصد الدقيق.
   改进官方发展援助流动，力争实现达发达国家国民生产总值0.7％的目标仍应保持在国际议程上，对这一方面的进展情况应该更密切地进行监测。