تدبّر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبعد تقديمه طلبات متعدّدة، تدبّر نقله إلى مديرية أخرى وغالباً ما وجد أعذاراً للتغيّب عن العمل.
   在经过无数次请求之后，他终于被调至另一个局，并经常寻找理由旷工。
2. وتمثل البيانات الساتلية، باعتبارها جزءا من تلك الجهود، مصدرا أساسيا للمعلومات من أجل تدبّر الكوارث الطبيعية.
   作为这项工作的一部分，卫星数据是管理自然灾害所需信息的必不可少的来源。
3. وقد عقدت اجتماعات تنسيقية لتشكيلة تدبّر الكوارث، لاتخاذ قرارات بشأن آليات تبادل البيانات فيما بين النظم المختلفة.
   为决定不同系统之间交换数据的机制，已经召开了多次灾害管理星座协调会议。
4. (ز) التشارك مع المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي، التابع لجمهورية كوريا، في رعاية مشاريع بشأن تدبّر الكوارث في جنوب شرقي آسيا.
   (g) 与大韩民国韩国航空航天研究所共同在东南亚赞助灾害管理项目。
5. ويجب تدبّر التحديات العالمية بحيث تُوزع التكاليف والأعباء بالعدل والقسطاس وفقاً لمبدأي الإنصاف والعدالة الاجتماعية.
   必须根据公平和社会公正的基本原则公平地分担代价和负担，从而驾驭全球性的挑战。