تدابير ملزمة的中文翻译

ولقد أكملت الولايات المتحدة في عام 2001 تنفيذ عملية خفض أسلحتها الهجومية الاستراتيجية وفق ما تنص عليه معاهدة خفض الأسلحة الاستراتيجية، كما تواصل الولايات المتحدة والاتحاد الروسي مباحثاتهما بشأن تدابير ملزمة قانونا، خلفا لتلك المعاهدة.
2001年，美国完成了《裁减战略武器条约》规定的所有攻击性战略军备的裁减，目前，美国和俄罗斯联邦正继续就拟定有法律约束力的裁武条约后安排进行讨论。
وبناء على ذلك، تدعو الجماعة الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى وضع وتنفيذ تدابير ملزمة في إطار آلياتهما المؤسسية من أجل كفالة التصدي لمسألة العنف الموجه ضد الطفلة والشابة والمرأة كإحدى المسائل المرتبطة بالـ (لا)مساواة بين الجنسين.
因此，欧洲妇女游说团呼吁联合国和欧盟在其机构机制内制定和实施具有约束力的措施，确保把对女童、年轻妇女和妇女的暴力行为作为两性（不）平等问题来解决。
97- ورأت وفود أخرى أن من غير الضروري وضع تدابير ملزمة قانونا بشأن التخفيف من الحطام الفضائي لأن المنشود هو اعتراف أكبر عدد من الدول بأن الحطام الفضائي يمكن، بل ينبغي، التحكّم فيه تحقيقا لصالح الجميع.
还有一些代表团认为，不一定需要有具有法律约束力的空间碎片缓减措施，因为最好是争取尽可能多的国家承认能够而且应当为所有国家的利益对空间碎片实施控制。
ولا تشمل هذه الاتفاقات أي تدابير ملزمة قانونيا لإبلاغ أوامر الإحضار والقبض أو تفتيش الأشخاص أو وضعهم رهن الاحتجاز التحفظي أو وضع اليد على ممتلكاتهم أو أموالهم وما إلى ذلك، لأن هذه عادة ما تكون من المواضيع التي تتناولها معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية.
这些协定中不包括发出传票、对人员、财产或资金进行搜查和扣押等具有法律约束力的措施，因为这些事项通常属于刑事事项法律互助条约的范畴。
(ب) وبالرغم مما أعربت عنه معظم الحكومات من تأييد واسع للعمل العالمي بشأن الزئبق، فثمة آراء متباينة فيما يتعلق بالحاجة إلى تدابير ملزمة قانوناً واستخدام الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف القائمة لمعالجة التأثيرات السلبية الحادة العالمية للزئبق ومركباته؛
(b) 尽管大多数国家表示广泛支持全球汞行动，但解决汞及其化合物所产生的全球性重大不利影响问题需要具有法律约束力的措施还是采用现有的多边环境协定，仍然众说纷纭；

تدابير ملزمة的中文翻译

例句与用法

相关词汇