تخفيف حدة التوترات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتجعلنا مثل عوامل التصديق هذه نميل إلى تشجيع جميع المقترحات الجدية التي يمكن أن تساعد اﻵخرين على سلوك نفس السبل والمساهمة على هذا النحو في تخفيف حدة التوترات على نطاق العالم.
   因此，我们鼓励各种严肃的建议，以协助其他国家走上同样的道路，促进在全球范围内缓和紧张气氛。
2. والاتحاد الروسي، جنبا إلى جنب مع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، والأمم المتحدة والأطراف الأخرى، سيواصل العمل من أجل تخفيف حدة التوترات والعودة إلى المسار السياسي.
   俄罗斯联邦与其共同赞助者美国、欧洲联盟、联合国及其它方面将继续努力缓和紧张局势，并使局势重返政治轨道。
3. ومن الأهمية بمكان أن تواصل الحكومة حوارها مع الأحزاب السياسية من أجل تخفيف حدة التوترات وإنشاء عملية تشاركية مستندة إلى قاعدة عريضة، لا سيما عند اقتراب الانتخابات لعام 2008.
   政府必须继续与各政党进行对话，以特别在临近2008年选举时期缓和紧张局势，创建广泛的参与进程。
4. وترى جنوب أفريقيا أن وضع تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية أمر له أهمية إيجابية في صون السلم والأمن الدوليين، وفي تخفيف حدة التوترات الإقليمية.
   南非认为，在常规武器领域建立切实可行的建立信任措施对维持国际和平与稳定和减少区域紧张具有积极的意义。
5. وسيشكل التوصل إلى اتفاق مساهمة كبيرة في تخفيف حدة التوترات في المناطق المتنازع عليها، وسيعيد الثقة من أجل تسوية المسائل المطروحة بين العرب والأكراد على الصعيد الوطني.
   一项协定将大有助于缓解争端地区的紧张局势并恢复互信，以便在国家一级解决阿拉伯人与库尔德人之间的问题。