تحويل الأسلحة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فأولا وقبل كل شيء، ينبغي أن تبذل جهود إضافية لزيادة فعالية التشريعات الوطنية التي تحكم الرقابة على الاتجار الداخلي بالأسلحة ولمنع تحويل الأسلحة من الأسواق القانونية إلى الأسواق غير القانونية.
首先，应当作出更多努力，提高管制境内武器贩运的本国立法的有效性，防止武器从合法市场流入非法市场。 - وتشمل الخيارات استخدام تكنولوجيات تيسر إضفاء الطابع الشخصي على الأسلحة وتعقبها، بغية الحد من تحويل الأسلحة الصغيرة عن وجهتها وإساءة استعمالها في حالات النزاع وما بعد النزاع والأزمات.
选择办法包括使用可使武器个人化和便于追踪的技术，以制止小武器在冲突、冲突后和危机情势下遭转用和滥用。 - وفضلا عن ذلك، تشترط بعض الدول أن يوافق مقدمو الطلبات على عدم تحويل الأسلحة إلى أي طرف ثالث دون رخصة إضافية، مما يمنع التحويل لأي من المدرجة أسماؤهم في القائمة.
此外，一些国家要求申请人同意在没有其他许可证的情况下不把武器转让给第三方，这可防止转给名单上的人。 - وللإدارة الصحيحة لمخزونات أسلحة القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أهمية بالغة لتجنب تحويل الأسلحة والذخيرة إلى الجماعات المسلحة غير الحكومية، فضلاً عن تجنب أخطار كبيرة تتعلق بالسلامة.
妥善管理刚果(金)武装力量武器库存，对于避免军火弹药流向非政府武装团体和避免危险的安全风险来说至关重要。 - ويرى وفدي أيضا بأنه يجب مكافحة السمسرة بعزيمة أكبر وذلك لمنع تحويل الأسلحة إلى أطراف فاعلة من غير الدول التي تستعملها لزعزعة الاستقرار والتحريض على العنف.
我国代表团还认为，必须更加坚定地打击中介活动，以便防止武器转入非国家行为者手中，被用来进行颠覆和煽动暴力。